Preghiera.

 Luna, santa luna, manname a bona furtuna: tu lucente ed iu cuntenta. Tu lustrata ed iu bona e fortunata.

Primavera

  Statte allegru pecuraru, ca è benuta primavera; a ra facce de jennaru chi facia chiddra nivera.

Jettune

 Germoglio.

Primavera: è tiempu de jettuni.

Festa - san Giuseppe.

 Aguri a tutti  Giuseppe cujjentari.

cucchiata

 coppia; due

na cucchiata d'ova

due uova.

Buffettune.

 Pugno. Cazzotto.

 Te dugnu nu buffettune.

in spagnolo: bofeton.

Catanzaro in Ucraina

 

Santa Francesca.

 i Cujjienti è nu paise chinu de Francesca,

 Auguri a  Francischina, Franca, Cecca, Cecchina.

Pioggia.

  A bona e maiu.

 Indica la pioggia benefica di maggio.

Jestigne: bestemmie; imprecazioni:

" uh . chi te vija cecatu, surdu e mutu| 

uh chi te vija pe sempre spaturnatu;

e chi ari Turchi te vija vinnutu!

e pozze stare sie misi malatu!

Chi te vija fattu minutu minitu.

Cumu quannu s'adaccia lu salatu! 

Chi pozze truvare verminusu,

Facce de 'nfrazisatu chiattillisu!

mprima

dapprima

mprima vieni a ra casa; pue... 

Mmuolica

 imbroglio. Cosa arruffata.

Fare mmuoliche : fare cose senza senso; disordinate.