Crivu - Staccio

crivu

Crivu : staccio; vaglio; Cribro
usato per la farina

Crivieddru: Crivello
usato per il grano e il frumento


Piglia u crivu e annetta u granu

annettare; pulire

Crapiu e jiriddru

-         Sugnu u Crapiu, ccu sette corna ‘ncapu, e si vìegnu drùocu fore, te spaccu  u core –

-         - E iu sugnu ‘u Jiriddru, ccu’ sette parmi de scarsìddru, e si ‘nchianu ‘u muru muru, te rumpu u culiddru–

Famiglia Villella

Agostino Villella, la moglie Assunta e tre dei suoi figli: Franco, Fiorina, Peppino.
La foto  è stata scattata negli anni sessanta.

trovatura

trovatura o truvatura : tesoro ritrovato in un nascondiglio

in francese:  trouvaille

Spusaliziu cujjentaru

 Foto Vincenzo Cimino (di Giovanni) e famiglia
Vincenzo Cimino e Mafalda Barbato sposi ( Amalfi).
Anni sessanta

sazieri- mortaio

Per  pestare il sale a Conflenti, invece del pestello, si usava a cute (cote), una pietra (ciottolo) liscia e rotonda.

a cute

Farmacista Pontano

Il farmacista Costantino Pontano era immenso: nel fisico, nella bontà e nella simpatia.

8 marzo

Una mimosa per tre donne calabresi

Il_simbolo_dell'otto_marzo_ editoriale_di_matteo_cosenza 

Scarpari cujjentari

Famiglie Mastroianni - Grandinetti

Carlo Mastroianni

 Carlo Mastroianni conosciuto come Carru 'e Carriulu era uno dei tanti scarpari di Conflenti negli anni quaranta e cinquanta. A differenza però degli altri che lavoravano singolarmente, lui aveva diversi aiutanti.  Tra questi: Pasquale  Villella e Franciscu u nicastrise.
Aveva anche tanti discipuli.
Negli anni sessanta ha  aperto un negozio di calzature a Nicastro.
Nella foto è con tre dei suoi figli: Teresa, Franco e Mario.

Zirra -ira

Zirra: rabbia;ira

Zirrusu: uno che si arrabbia facilmente; iroso

a zirra d'a sira stipala pe ra matina
La rabbia della sera conservala per il mattino

E' un consiglio a riflettere; a non lasciarsi dominare dalla rabbia.

pacchiane e na vota

Rosina Grandinetti

Rosina Grandinetti (coniugata Audino) e la nipote Teresa.
La bambina porta  a cuoppula (cuffia) come si usava una volta.
Un altro indumento tipico era a pacienza, una specie di bavaglino, tale e quale l'indumento che portano i magistrati e gli avvocati  e che in italiano si chiama pazienza.

Conflentesi (Audino - Vescio)

Delfina Audino 1955

Fotografie famiglie Vescio - Audino