Libri su Conflenti

Antonio Coltellaro

La lingua di Vittorio Butera


Uno studio approfondito sul dialetto conflentese e un glossario conflentese-italiano con i termini usati da Butera nelle sue pubblicazioni.

Libri su Conflenti

Vittoria Butera

Itinerari nel tempo

Comportamenti, credenze, usi, cerimoniali di Conflenti e paesi vicini.

scolari 'e na vota

Quinta elementare 1950
Cujjienti suprani.

Scolari:
Franco Politano, Tonino Coltellaro, Mario Cimino, Mauro Marotta, Lina Butera, Maria Folino, Rosa Baratta, Gina Caruso, Vincenzo Cimino ('e mbertu 'e Vastiana), Vincenzo Butera ('e Cicciu 'e Polina), ? Rombiolo, Franco Cuda.
Il maestro (supplente di Linda Marotta) è Pasquale Paola

libri su Conflenti

libri su Conflenti

libri su Conflenti

scolari 'e na vota

A cerza

....................................
Virde e sanizza,
fo' ra grannizza,
fo' ra furtizza,
fo' ra firmizza.
E fina chi nu' ffu' stirradicata,
guardau ppe' 'nnu seculu
'U vuoscu e ra cuntrata.
Mo nu' bbale cchiù nente
...............................................
(Vittorio Butera)

'a banna e ddrà

tramonto conflentese

'U sule, tuttu fuocu,
s'astutavadi a mmare, a ppuocu a ppuocu.

(V. Butera)

Ditti

*E finestre d'u paise, tienu sempre 'e ricchie tise
*Fare 'u fissa pe' 'un jire a ra guerra
*China zappa fujiannu, ricoglie ciangiannu

Cujjienti sutta 'a nive