pallone

Sicunna partita ppe' San Mazziu e sicunna scompitta: ha perdutu 3 a 1 cuntra Petrafitta.

pallone

A squatra d'i Cujjienti: " San Mazzeo" comincia 'u campiunatu 'e siccunna categoria ccu na scompitta.
Perde 1 a 2 cuntra Serra Pedace a ru campu cujjentaru. Aguri 'ppe ra prossima partita.

'u chiuppu - il pioppo

'A chiazza paisana è ccummigliata
De l'umbra de 'nu chiuppu sieculare;
'Ntuornu cce sta, mu ti cce pûe assittare,
'Nu sidile ccu dduppia scalunata.

'A gente d' 'o paise, a bbesperata,
Si cce sole jjuncire, ppè ttagliare
I panni a ttutti quanti e ppe' sputare
Sintenze supra i fatti d' 'a jurnata.

.....................................................
(Da l'americanu di V. Butera)

Dopu tanti seculi d'onoratu serviziu, u chiuppu cangia residenza.
Cussì anu decisu i cujjentari dopu na riunione cu sinnacu e parracu. U chiuppu ormai riduttu a nu scheletru e, cumu dicenu, puru periculusu vene scippatu e portatu 'a n'autra banna, arriati a ghiesa. Dicenu ca ne fanu na specie 'e monumentu; 'u pulizzano, chiudenu i grubbi e pue bellu lisciatu u mintenu mienzu a chiazza.
Era bellu 'u chiuppu quann'avia tanti rami e tante pampine. I guagliuni ce saglianu supra e ra gente, a ra stagione, se c'assetava 'ntuornu.
Ma a stu munnu tuttu ha na fine e puru pe ru chiuppu è benuta l'ura sua,
Grazie chiuppu e addiu.

parole straniere

A ri cujjienti c'è sempre stata tanta emigrazione. Dopu tanti anni i cujjentari tornavanu e usavano parole 'ngresi o francesi ditte a ra cujjentara:
Tra chisse c'eranu:

'u cottu (cappottu)
'u trenciu (l'impermeabile)
'u bossu - ( da boss) - capo
'u sciafferru (l'autista)
'u tirabuscion (il cavatappi)
ghenga (da gang) - cricca
Pezza ( da piece) -moneta
Nunca (mai)
trincare (da to drink) -bere
orrait (all right) -va bene

balilla

Durante ‘u periudu fascista puru a ri Cujjienti i guagliuni e guaglune se vestianu de balilla e de figlie d’a lupa..

‘u vestitu d’e balilla custava 70 lire

Nella foto : balilla cujjentaru ( Tommaso Baccari)

voti ppe' ra Provincia

A ru balluttaggiu ppe' ra provincia i cujjentari anu datu 584 voti a Wanda Ferro (destra) e 285 voti ad Amato (sinistra).

Tra i nuovi eletti c'è 'nu cujjentaru: Emilio D'Assisi (nuovo PSI) - congratulazioni

votazioni

A ri Cujjienti hanu votatu, tale e quale, cumu intra tuttu 'u paisi:

A ra Camera:

290 voti a ru partitu democraticu e 390 a ra lista 'e Berlusconi.

A ru Senatu:
285 voti a ru partitu democraticu ( e IdV); 422 a ra lista 'e Berlusconi (e MpA).

'u quatru divinu

A ri Cujjienti c'è 'nu quatru divinu.
Divinu pecchì dicenu ch'è n'immagine miraculusa.
Pare ca i cujjentari avianu decisu de fare fare 'nu quatru ppe' ru santuariu ed avianu datu l'incaricu a 'nu pitture 'e Messina: 'nu certu Muzio Roblani. Era l'annu 1581.Quannu 'u pitture avia finutu, a ra gente 'u quatru 'un piacia tantu e disseru a ru pitture d'u rifare. U pitture cce provau cchiù vote, ma ogni matina u quatru chi avia finutu 'u juornu prima, sparia. Sinu a quannu na matina a gente trovau stu quatru miraculusu.
Chissa è ra storia chi se cunta. E' nu quatru achiropita ( parola greca chi vò dire ca 'un d'è statu fattu e manu umana). De sti quatri o affrischi intra 'a Calabria cci nne su' tanti. 'U chiù 'mportante è chiddru 'e Rossanu. Ma ci nn'è unu puru a Gimiglianu e n'autru a Cerchiara.
Ppe' chine 'un cride a ri miraculi, ricordamu che tanti e chissi quatri su' d'origine bizantina e vienu d'i monasteri basiliani.

'a ghiesa- la chiesa- l'église- the Church- Iglesia-

Suore del Cottolengo a Conflenti.

Anni '50.

Don Stefano
parroco di Sant'Andrea.-->

Anni '50 (sec. XX)

















'e ghiese:

Madonna 'u ritu (Madonna di Loreto)
Santu Nicola
'a Mmaculata
Sant'Andria
'A Madonna.




i banchi
'a benedizzione

'a cruce
'e campane
'u campanile
'u calice
'a cannila

'u crucifissu
'a cumunione
'u cumpessionale
'a cumpessione
se cumpessare
se cumunicare
se fare 'a cruce
'a ghiesa
'u mantice
'a missa
'e monache
se 'nginocchiare (o se gninocchiare)
l'organu
l'ostia
'u paracu
pregare
'u prievite
'a priedica
'u purpitu
'u rusariu
'u sacristanu
'a sacristia
'e statue

Pasqua

Bona Pasqua a tutti

mangiare cujjentaru - pasti conflentesi

vecchio mulino di Conflenti Superiore
tra
Cavineddre e banna 'e ddra ('e castagne)





maccaruni
pasta vermicieddri ccu ra muddrica - pasta vermicelli con la mollica
pasta e patate
tagliarini e ciceri (ceci)
pasta e surache (fagioli)
pasta e fave
pasta e pisiddri (piselli)
stranguglia prieviti (gnocchi)
risu e verze
vajane (fagiolini)
pasta china
carne 'e capriettu
baccalà
minestra 'e risu
minestra 'e cauli (cavoli)
purpette e patate
milangiane chine
'nzalata 'e pimaduori
frittata
frittata 'e siddri
vrasciole

'u tiempu - il tempo

oje -oggi

domani
ieri
avant'ieri
stamatina- questa mattina
stanotte
stasira.
a ra 'nchiarata - all'alba
nottata
a ra scurata- al crepuscolo
menzanotte-mezzanotte
menzijuornu- mezzogiorno
dopu menzijuornu- pomeriggio
priestu - presto
tardu- tardi
addimurare- ritardare
se manijare- sbrigarsi
'mpressa 'mpressa- in fretta
chiovere- piovere
jazzare- nevicare
schicciulijare- piovigginare
arrummare- tuonare
lampijare- lampeggiare
acquazzina-brina