Paola Antonio - Tomaino Dora

 

Zungri

 

Dittu

 Nessunu te dice lavate a faccia ca pari chiù bellu e mie

Mastroianni Paolo- Vescio Teresa

 

Folino Tommaso

 

Calabria nel XVI secolo.

Sono, gli  abitatori di questi luoghi  per maggior parte poveri, et rozzi di costumi, havendo le loro  abitazioni molto grossamente parte scavate ne' monti a somiglianza di spelonche, senza ziminieri (come egli dicono) ovvero camini (secondo noi) e senza i luoghi necessari da riporre il peso della natura, o siano feci. Et ciò è general costume non solamente delle ville, et castella di questa regione, ma etia(n)do delle principali città d'essa, come io ho veduto, et esperimentato. Ben è vero, che nelle principali città usano tal civiltà: hanno alcuni vasi  di terra cotta (da loro cantari addimandati) per fare il loro bisogno: ma poi usano in civiltà. che mai gli vuotano insino  non sono pieni, et poi si vuotano nel mezo delle vie pubbliche, lasciandovi tanto puzzo, ch'ella è cosa stomacosa a chi non è usato a tali cibi, come io ne posso rendere dritta fede.

 Alberti-  Descrittione di tutta Italia  ( 1525)

Dittu.

 Miegliu capu ca cuda.

 Bona galinea!

Cimino Giuseppe - Marotta Giovanna

 

dolare

  Spianare, detto del legname.

Chine un  sa dolare porta ncuaddru

Chi non sa spianare il legname, deve portare peso in più.

Giochi

 Veniti, veniti guagliuni

ca jocamu all'ammucciuni

e si ne volimu scialare

jamu a ra strada a scigulare.

Pue scinnimu tutti a ra chiazza

a jocare cu ra mazza.

Rosina, Marisa ed Ivana

stanu jocannu a ra settimana.

Si trovamu  nu muru sicuru

potimu jocare a battimuru

Veniti, veniti guagliuni

jamu scinniannu cavuni, cavuni