Marotta Filomena - Villella Giovanna

 

vendemmiatori

 

Lavoratori.

 

Marotta Simeone - Marasco Caterina

 

Zappaturi.

 

ncitrulare ncitruliscire

 rincretinire

Ijirivulanna

 Ijirivulanna mia, ijirivulanna

si' maritata e nnu m'hai rittu nenti,

e t'ha pigliatu stu varivajannu,

'a notti sta cuttia, nun ti fà nenti.

Si  ti pigliavi a mmia, ijirivulanna

'a notti ti facija lu mbimbirimbì

e lu mbimbirimbò.

Poesia popolare orale

Canto popolare

 Jumenta baja e jumenta murella,

iu fui lu primu chi ti cavarcai,

t'haju misu lu  'mmastu e pue  la sella

ccu nu spirunu r'uoru t'appanzai.

Mo ch'aju rutta la to' pignatella

cu' mangia mangia, ca iu me sazzijai.

 Poesia popolare orale

Vaccaro Bruno - Cimino Rosangela

 

O giuvanella

 O  giuvanella, chi vue pani fari,

intra u furnillu tua vorra 'nfurnari

nu pani o dua cu su furami mia.

Intra a majilla tua vorr'ampassari

'a pasta tua cu su livatu mia.

  Vincenzo Padula

furami: legno

Migni Mogni

 Migni Mogni , di Dario Galli

Iu pàssu, ‘u jùarnu, e spàssu di ‘sta chjàzza,

però cchjù nun t’affrùntu, o ‘Ntonariallu!

Ti vìju sulamenti intra ‘u ritrattu

Chi tèni “Ciantuvinti”: ‘u bbirrittiallu

calàtu supr’à ‘rìcchji a ccajulìlla

e lla visera a ffhurma ‘i ciaramìru;

‘u giacchittuni ‘nsinca alli dinòcchja;

sbracatu ‘u pantaloni ssenza giru;

‘i scarpi scarcagnàti e lli quazìatti

sculuriscìuti e ssenza cchjù ggarruni;

‘a scolla russa chi sapìa llu tìampu

‘i quando “Ciantuvinti” era gguagghjùni….

‘Un ci lu fhai mò ‘nu pizzu-a-rrisu

alla signurinella chi spassìjia…..!

Di tìa mò resta ssulu ‘nu ritrattu

chi dintra ‘i ‘na vitrina ridi e spìja…….

‘Nu ritrattiallu dintra a ‘nna vitrina,

ccà, dduvi i vivi pàssanu fhumàndu……

‘Na cruci ‘n terra dintra ‘u Campusantu,

llà dduvi i muarti stànu ripusandu…..

Griamaudu

  Grimaldi.  paese  in provincia di Cosenza patria  di  Bruno Amantea, chirurgo a Napoli sotto Ferdinando II. 

Cimino Giovanni.

 

Quarisima

 Bona quarisima.

essere chiù luongu d'a quarisima .

Impiegare molto tempo a fare le cose.

Piazza dell'Emigrato.

Foto Villella. 

 

Trasferimento.

 

Mastroianni Paolo.

Palinu abitava all'inizio d'i Maruotti ed aveva un negozio di alimentari.
 

Juochi e na vota.

 Foto U. Stranges.

Foto U. Stranges

 

7 frevaru

 u sette e frevaru ppe ri cujjentari è statu nu juornu amaru; a terra tremava, a gente scappava; ma a madonna nostra 'un n'abbanunava e tutti 'nsarvamientu ne portava.

Omaggio a Dante.

Quannu era già a metà  d'a vita mia

Me ritruvai  a na foresta  scura

 pecchì  avia lassatu a bona via

A ve cuntare cum'era  è cosa  dura

stu vuoscu servaggiu aspru e forte

ca si ce pienzu me torna ra paura.

La Magna Grecia

 

Butera Nicola- Rocca Cristina

 

Café a ra ruga.

 

Il mio paese (Nocera Terinese)

Papparutu (o Pappu)

 Nome che gli adulti  danno al mostro immaginario invocato per far paura ai bambini. 

Dal latino pappus ( e dal greco pappos) che significa anche vecchio.

  a  Catanzaro si chiama pacciarutu.