Dialetto di Conflenti (CZ), paese calabrese situato nella zona centro-occidentale della regione.
mercoledì 31 luglio 2019
martedì 30 luglio 2019
lunedì 29 luglio 2019
domenica 28 luglio 2019
sabato 27 luglio 2019
venerdì 26 luglio 2019
Vrunnu
Pulito, netto, spazzato.
Cumu lu cielu resta puru e vrunnu
Come il cielo resta puro e sereno.
Cumu lu cielu resta puru e vrunnu
Come il cielo resta puro e sereno.
mercoledì 24 luglio 2019
martedì 23 luglio 2019
lunedì 22 luglio 2019
domenica 21 luglio 2019
Invocazione.
Madonna de la Cerza aiuta a mie ca sugnu piarsu,
aiuta mie pe' carità, pe' la tua verginità:
pe lli dudici scaluni chi saglisti nginucchiuni
vergine jisti e vergine vinisti;
T'arraccumannu l'anima mia cumu u figliu de Tobia
e tutta a santissima cumpagnia.
aiuta mie pe' carità, pe' la tua verginità:
pe lli dudici scaluni chi saglisti nginucchiuni
vergine jisti e vergine vinisti;
T'arraccumannu l'anima mia cumu u figliu de Tobia
e tutta a santissima cumpagnia.
sabato 20 luglio 2019
venerdì 19 luglio 2019
giovedì 18 luglio 2019
mercoledì 17 luglio 2019
Oh Maria, quanto sei bella.
Oh Maria quanto sei bella,
sei la gioia e sei l'amore;
m'hai rapito questo cuore
notte e giorno io penso a te.
Evviva Maria, Maria evviva!
Evviva Maria e chi la creò!
Quando il sole è già cocente
e le colline e il monte indora,
quando a sera si scolora
Ti saluta il mio pensier.
Evviva Maria, Maria evviva!
Evviva Maria e chi la creò!
Ed insieme in paradiso
grideremo: viva Maria,
Viva lei che ci salvò.
Evviva Maria, Maria evviva!
Evviva Maria e chi la creò!
sei la gioia e sei l'amore;
m'hai rapito questo cuore
notte e giorno io penso a te.
Evviva Maria, Maria evviva!
Evviva Maria e chi la creò!
Quando il sole è già cocente
e le colline e il monte indora,
quando a sera si scolora
Ti saluta il mio pensier.
Evviva Maria, Maria evviva!
Evviva Maria e chi la creò!
Ed insieme in paradiso
grideremo: viva Maria,
Viva lei che ci salvò.
Evviva Maria, Maria evviva!
Evviva Maria e chi la creò!
martedì 16 luglio 2019
lunedì 15 luglio 2019
domenica 14 luglio 2019
sabato 13 luglio 2019
venerdì 12 luglio 2019
O giuvinella.
O giuvinella manica e cammisa
E janca e russa cumu nu cirasu,
Quannu me scunti fai lu pizzu a risu,
Quale santu me tene e nun te vasu?...
Bella, si muoru e vaju 'n paradisu,
Si nun ce truovu a tie, iu nun ce trasu !
Bielli l'ancieli su du ' paravisu;
Ma cciù bella si tu quannu te vasu!
E janca e russa cumu nu cirasu,
Quannu me scunti fai lu pizzu a risu,
Quale santu me tene e nun te vasu?...
Bella, si muoru e vaju 'n paradisu,
Si nun ce truovu a tie, iu nun ce trasu !
Bielli l'ancieli su du ' paravisu;
Ma cciù bella si tu quannu te vasu!
giovedì 11 luglio 2019
mercoledì 10 luglio 2019
Alla Madonna di Visora.
Di questo colle, oh Vergine,
sei l'inclita stellina
risplendi mattutina
d'amabile bontà.
E' bello il tuo sorriso,
d'incanto hai pieno il cuore;
Tu vinci nell'amore,
Tu parli di bontà.
Fulgente tu apparisti
sul colle di Conflenti;
scegliesti queste genti,
un popolo per te.
sei l'inclita stellina
risplendi mattutina
d'amabile bontà.
E' bello il tuo sorriso,
d'incanto hai pieno il cuore;
Tu vinci nell'amore,
Tu parli di bontà.
Fulgente tu apparisti
sul colle di Conflenti;
scegliesti queste genti,
un popolo per te.
martedì 9 luglio 2019
Pe' la morte de la socera.
Pe' la morte de la socera
(parla un bottegaro un po’ frescone)
XX secolo
Un’ora prima de schiattà, me dette
un cazzottone, fio, sott’ar barbozzo,
che ce dev’esse ancora er lividozzo,
perché la sora nanna Lèvemmette
m’aveva visto giù da Pippo er Bozzo
a beve con un antro dù fojette!
E baccaiò, finchè nun se n’annette
a letto senza voce più ’nder gozzo!!
un cazzottone, fio, sott’ar barbozzo,
che ce dev’esse ancora er lividozzo,
perché la sora nanna Lèvemmette
m’aveva visto giù da Pippo er Bozzo
a beve con un antro dù fojette!
E baccaiò, finchè nun se n’annette
a letto senza voce più ’nder gozzo!!
lunedì 8 luglio 2019
Della Quercia.
Della quercia, oh benedetta,
madre nostra di Visora,
e Conflenti che ti onora
che ti dà la vita e il cuor.
Tu, più vaga dell'aurora,
come un dì fulgida stella
splenderai sempre più bella,
nella notte e nel dolor.
Canto alla Vergine di Visora del canonico rev. Francesco Tigani di Polistena.
madre nostra di Visora,
e Conflenti che ti onora
che ti dà la vita e il cuor.
Tu, più vaga dell'aurora,
come un dì fulgida stella
splenderai sempre più bella,
nella notte e nel dolor.
Canto alla Vergine di Visora del canonico rev. Francesco Tigani di Polistena.
venerdì 5 luglio 2019
Luna, santa luna.
Luna, santa luna
Manname a bona furtuna:
Tu lucente ed iu cuntenta
Tu lustrata ed iu bona fortunata.
Manname a bona furtuna:
Tu lucente ed iu cuntenta
Tu lustrata ed iu bona fortunata.
giovedì 4 luglio 2019
martedì 2 luglio 2019
Iscriviti a:
Post (Atom)