giovedì 22 ottobre 2009

Gabeddra

Gabeddra o Gabedda ( nei paesi vicini si pronuncia Gabella) indica:
  • un' estensione di terreno dato in affitto
  • una tassa da pagare (aju pagatu 'a gabedda ppe' l'uortu)
  • l'ufficio del dazio ( de cca a ra gabedda ce su cientu metri)
A Conflenti e nei paesi vicini, soprattutto a Lamezia Terme (ex Sambiase e Nicastro) sono molte le località con questo nome.

Ecco quanto è scritto in un documento del 1614:

*" Filicetta, gabella de salmate cinque in circa sita nel territorio di Necastro circunferentia di San Biase dove se dicono Le Filicetta, devisa detta gabella in tré membri, cioè due parti della quale sono sopra la via publica che si và a Necastro à man sinistra et una di dette partite confina con le terre di santa Maria delli Malati"

*Acqua dello Salice, gabella di capacità di tumolate dudici di terra netta, confine con la Volta dello Priore, lo fiume dell'Amato et via della Risa: grano tumola sidici et orgio tumola dui. E' nel territorio di Sant'Eufemia.

da : Katia Massara, I possedimenti dei cavalieri di Malta nella pianeta lametina in una platea del '600, Rubbettino

*etimologia:

dall'arabo dialettale gabēla, variante di qabāla, passando per il latino medievale gabulum

Nessun commento: