mercoledì 29 novembre 2023

a vicina

 Na matina è benuta na vicina e m'ha dittu: È nu mise ca 'un duormu!

Cummari mia, l'aju rispunnutu: Chi c'intru iu.

- Cumu chi c'intri? È nu mise ca te pienzu , e tu mancu me guardi.

- e iu chi puozzu fare?

- M'hai d'accuntentare.

- Cummari mia si vuoi, ce mintu tutta a bona volontà.

 Cussi me sugnu sacrificatu ed aju accuntentatu a vicina mia.

Mo iddra dorme  e iu un duormu chiù. 

domenica 26 novembre 2023

Proverbi

 Chi tardi arriva, male alloggia

venerdì 24 novembre 2023

Fionda

 A junna

Da junnare: lanciare

Escursione.


 

domenica 19 novembre 2023

Fatica

Chine 'u' fatica 'un mangia.

 Chi non lavora non mangia. 

Proverbi

 Chi di speranza vive, disperatu more

sabato 18 novembre 2023

Acquazzina

 Acquazzina 'un inchie puazzu

La brina non riempie il pozzo.

lunedì 13 novembre 2023

Dialetto

 Ogn'antura : in ogni momento.

Otre


 

domenica 12 novembre 2023

Proverbi

 Fa bene e scordate; fa male e pensace.

Dimentica il bene che hai fatto e pensa al male provocato.

martedì 7 novembre 2023

Dialetto

 Si vue ppemmu de ttie nun c'è ru gualu

cunsiglia sempre l'uomini a ru malu! (VB)

lunedì 6 novembre 2023

affrittu

  sofferente. afflitto.

Radicchia

 

Radicchia sf Elleboro


erba medicinale usata in parecchie circostanze dal popolo. Serve specialmente a guarire le malattie dei porci, ai quali si suole infilare nell'orecchio forato un pezzettino della radice di questa pianta che rode la carne e, in molti casi , essi guariscono. Ma più che alla potenza naturale di questa erba, il volgo crede alla potenza magica con cui viene adoperata; poiché l'Esculapio che l'applica spesso ripete in atto di mistero queste parole: Radicchia beneditta, 'nterra si nata ma 'ncielu si scritta; mo te vuogliu arradicchiare dintra tricientusessantasie mali.

domenica 5 novembre 2023

San Giuseppe

 San Giuseppe mastrudascia

Fai tiraturi e cascie

Fa' na cascia puru a mie

San Giuseppe e così sia

Proverbi

 Acqua passata 'un macina mulinu

Le occasioni bisogna prenderle al volo.