Coprire.
Cuverire e vrasce : coprire le braci.
Sinonimo: cummegliare.
Dialetto di Conflenti (CZ), paese calabrese situato nella zona centro-occidentale della regione.
lunedì 30 settembre 2019
domenica 29 settembre 2019
sabato 28 settembre 2019
giovedì 26 settembre 2019
Azare
azare: alzare
azare na manu, nu pude.
2)migliorare di condizione
... è azutu e gradu.
s'azare : alzarsi
s'azare d'u liettu.
Pres: auzu, auzi, auza, azamu azati auzanu.
imperf.: azava
martedì 24 settembre 2019
lunedì 23 settembre 2019
sabato 21 settembre 2019
venerdì 20 settembre 2019
giovedì 19 settembre 2019
mercoledì 18 settembre 2019
martedì 17 settembre 2019
lunedì 16 settembre 2019
domenica 15 settembre 2019
sabato 14 settembre 2019
Lutto.
E' morta a Milano Maria Reda. Aveva 91 anni. Era stata presidente dell'azione cattolica donne a Conflenti negli anni 50-60. A sinistra della foto.
venerdì 13 settembre 2019
giovedì 12 settembre 2019
martedì 10 settembre 2019
domenica 8 settembre 2019
giovedì 5 settembre 2019
domenica 1 settembre 2019
Ritorno a casa.
Sugnu tornatu ieri a ru paise,
era tant'anni ca un tornava chiù,
aiu giratu e vie ad una ad una
d'a via suprana sinu a ra suttana.
Sugnu jutu a ru chianu, a ru chianiettu,
Sutta l'arcu, u putighinu adiertu
a Trazzinu, a ra Madonna u ritu;
sugnu arrivatu puru a ru livitu!
Casa pe casa, purtune pe purtune.
Me sugnu fermatu ed aju penzatu
a ra gente chi c'era a ru passatu:
ntoni, Nicola, Micu, u zu Pasquale
e nu guagliune chi chiamavanu Jugale.
Cum'è passatu u tiempu! Sinn'è volatu!
Cu na jujjata u vientu se l'è portatu.
Antonio Coltellaro
era tant'anni ca un tornava chiù,
aiu giratu e vie ad una ad una
d'a via suprana sinu a ra suttana.
Sugnu jutu a ru chianu, a ru chianiettu,
Sutta l'arcu, u putighinu adiertu
a Trazzinu, a ra Madonna u ritu;
sugnu arrivatu puru a ru livitu!
Casa pe casa, purtune pe purtune.
Me sugnu fermatu ed aju penzatu
a ra gente chi c'era a ru passatu:
ntoni, Nicola, Micu, u zu Pasquale
e nu guagliune chi chiamavanu Jugale.
Cum'è passatu u tiempu! Sinn'è volatu!
Cu na jujjata u vientu se l'è portatu.
Antonio Coltellaro
Iscriviti a:
Post (Atom)