'i mestieri: 'u forgiaru e ri fierri - il fabbro e gli arnesi

'u bancune - Il banco
'i cravuni-i carboni
'u fuocu- il fuoco
'e lime- le lime
'u mantice
'u martieddru- il martello
'a mazza- la mazza
'a morsa- la morsa
'u 'ncudine- l'incudine
'a pala
'e poste
'e pinze
'i rampini
'e tinaglie- le tenaglie



( con la collaborazione di Pasquale Vescio ex forgiaru)

'u custulieri-il sarto

l'acu-l'ago
buttune- bottone
carvune- carbone
filu- filo
fierru-ferro da stiro
fodera- fodera
'a fuorvice- le forbici
'u jiritale- il ditale
machina pe' cusire- la macchina per cucire
'a menzaluna- La mezzaluna
'u metru- il metro
purtella- occhielli
spagnuletta- spagnoletta
'a squatra-la squadra
'e spingule - gli spilli

'i mestieri: 'u varviere- il barbiere

'i capiddri- i capelli
carusare: tagliare i capelli a zero
'a cipria- la cipria
'a fuorvice- le forbici
'u piettine- il pettine
'u pinnieddru- il pennello
pilu e cuntrapilu
'a pumata- la pomata
'u rasulu- il rasoio
'u sapune- il sapone
'a seggia - la sedia
'a scuma- la schiuma
'a scupetta- La spazzola
'a scupettina- la spazzola
'a sfumatura- la sfumatura
spazzolare
'u specchiu- lo specchio
'a varva- la barba

'i mestieri: u' mastru d'ascia- il falegname

'u mastru d'ascia (o faligname)

'u bancune- il bancone
'a carta vitrata- la carta vetrata
'u chianuozzulu- la pialla
'a coddra- la colla
'a cuda 'e surice- coda di topo (tipo di sega)
'u cumpassu- il compasso
'a gaccia-l'accetta
jaccare- spaccare
'u lapissi- la matita
'a lima - la lima
'u livieddru- il livello
'a liveddra- la livella
'a mazzola- la mazzola
'u martieddru-il martello
'u metru- il metro
'u morsiettu- il morsetto
'a morsa- la morsa
punte 'e trapanu
'e puntine- i chiodi
'a raspa- la raspa
'u scarpieddru- lo scalpello
'i sergienti- tipo di morsa
'a serra- la sega
'u serracchiu- (tipo di sega)
'u sivu-il grasso (per lubrificare)
'u struncaturu- (tipo di sega)
'a squatra- la squadra
'a tinaglia- la tenaglia
'u trapanu- il trapano
'a varrina

'u paise- il paese

l'acquaru- il canale
l'arcu: l'arco.
'a banna 'e ddra: al di là del fiume
'u carruolu- il sentiero
'a chianca- la macelleria
'a chiazza- la piazza
''u chianu- il piano
'a cibbia- la vasca
'a funtana- la fontana
'a ghiesa- la chiesa
'u jume- il fiume
'u ponte-il ponte
'u putighinu- il tabacchino
'a ruga - il quartiere
'a sagliuta - la salita
'a scalunata- la scalinata
'a scinnuta- la discesa
'a strada- la strada
'a via- la via
'a vineddra- il vicolo