Dialetto di Conflenti (CZ), paese calabrese situato nella zona centro-occidentale della regione.
lunedì 3 aprile 2023
Spuneddrare
Aprire
Spuneddra l'uocchi tanti: apri completamente gli occhi.
4 commenti:
Anonimo
ha detto...
nue diciamu spuuddare lucchi .eppu natru dicia ca si iddu unse fhacia ri fatti sui iddu ccedava nu cazzuattu e cce spuddava l'uacchi si unse facia ri cazzi sui .bona pasqua nto ciu
Vruga=grande vasca in cemento o in terra battuta per la raccolta delle acque per innaffiare. Spuddrare= togliere il tappo che otturava il foro per l'uscita dell'acqua "da Vruga".
Butera usa spuneddra nel significato di aprire; forse riferendosi a pruneddra (pupilla) e forse dimenticando la r. Potrebbe essere spruneddra (informati).
Conosco spuddrare di uso abbastanza frequente a Conflenti. Buona giornata
4 commenti:
nue diciamu spuuddare lucchi .eppu natru dicia ca si iddu unse fhacia ri fatti sui iddu ccedava nu cazzuattu e cce spuddava l'uacchi si unse facia ri cazzi sui .bona pasqua nto ciu
spuddrare: spunnare; sfondare.
Spuddrare a vruga....
Vruga=grande vasca in cemento o in terra battuta per la raccolta delle acque per innaffiare.
Spuddrare= togliere il tappo che otturava il foro per l'uscita dell'acqua "da Vruga".
Ciao Antonio
Saverio Stranges
Ciao,
Butera usa spuneddra nel significato di aprire; forse riferendosi a pruneddra (pupilla) e forse dimenticando la r. Potrebbe essere spruneddra (informati).
Conosco spuddrare di uso abbastanza frequente a Conflenti.
Buona giornata
Posta un commento