Dialetto.

 Cattiva: vedova   captivus pro viduus privatus

malu: cattivo

ncarricare

 'n te  ncarricare ca ce pienzu iu.

Non preoccuparti che ci penso io.

ciutijare

 ciutijare: scherzare.  Tu vue ciutijare ?

jivi: andai  da jire.       jivi a ra ghiesa

'nziniare o 'nzinijare

 istigare; provocare.

Spuneddrare

 Aprire

Spuneddra l'uocchi tanti: apri completamente gli occhi.

Seggia

  Seggia: sedia  barretta : berretto

E mu a ra seggia mia nullu s'assetta

ppe' signale cce lassai na barretta.

(VB)

Crita

  Crita : creta; argilla.

Crita niura; crita janca; crita chiummina.

Critai : cretai

L'argilla si trovava e si lavorava in vari  paesi calabresi: Rende, Bisignano,  Tarsia, Spezzano Albanese; Nicastro  Squillace, Motta S. Lucia ecc

Ppe' ciarviellu cce aviti certamente

crita  chiummina e scarde de mattune; (VB)

Spirata

  e campane a jjurnata  sunavanu a spirata (la morte- l'ultimo respiro)

Le campane, per tutto il giorno, suonavano a morto.

Cuoriu: cuoio. pelle

Mulitura: macinatura

 Se vide cientu miglia de luntanu

ca tuttu era questione e mulitura.

 (VB Mulitura)

sprantumare

 Ridurre in pezzi; ridurre in polvere; sbriciolare.

Sburiare o spuriare.

 Svagarsi, distrarsi, prendere aria.

Sugnu nesciutu pe  sburiare nu pocu.

rijatare

 rifiatare.

scrozzare

 rasare i capelli

rappu

 Nu rappu d'uva

Un grappolo d'uva.

culercia

  Formica

Mentumare

 Nominare; menzionare.

marpiune

 Furbo.

Marpiuneria : furberia

Arragare

  Stancare. 

sugnu arragatu : sono stanco

Cumpatire

 Cumpatire  o cumpatiscire: compatire o avere compassione

Cumpatiscitime si ve dugnu fastidiu

Compatitemi se vi do fastidio.

Cumpatisciutu: compatito.

passeggiare

 Passiare o passijare : passeggiare

a mugliere se lamenta ca u maritu tuttu u juornu si ne sta a passiare.