Dialetto.

 Guaddrara : ernia

Guaddrarusu: ernioso.

Guagliune: ragazzo 

termini dialettali

 

adacquare vtr Annacquare; irrigare

ammagare vtr ammaliare; incantare.

anchilonga gambelunga

appagurare o 'mpagurare vtr impaurire.

Modi di dire

 Aguannu chi vene: l'anno prossimo.

modi di dire dialettali.

 jettare l'orvara: soffrire profondamente.

trovare na licerta a due cude: essere fortunato.

Dialetto

 Cucuzzune: bocciolo.

Dialetto

 Screuzu: persona tutta ossa.

Dialetto

 Scangu: ramo di un grappolo d'uva.

dialetto

 'u marturanise 'un fa  cumpaffa ccu ru cujjintaru

il martiranese non entra in familiarità  col conflentese.

' A cammisa janca

 ' Mpitta a 'nnna corda. 'na cammisa janca,

Ogne ttantu s'abbuffa a ru libbicce;

S'ujja dde vientu. 'E maniche spalanca.

 E  ru munnu è ru miu, parica dice.

 VB

 - Supra sta terra nostra taliana

'Un  c'è chine m'appatta;

Su questa nostra terra italiana

 non c'è nessuno. che mi eguaglia

Dialetto

  a ri primi arburi  ai primi albori

Dialetto.

 Tenire e ricchie tise

Stare molto attento a quello che si dice intorno.

Sanguetta : sanguisuga.

   A ra sanguetta disse 'nnu malatu:

- Te vuogliu tantu bene

 Chi 'u sangu de 'ste vene

 Te dugnu  rigalatu.

 È bberu. Si' 'nn'amicu affizziunatu-

Rispunniu ra sanguetta 'e 'nu pantanu,

- Ma iu vulera cchiù ssangu de sanu

 ca sangu  de malatu!

 V. Butera

Scuzzutummu o scuazzutummulu

 Capitombolo; capriola 

Dialetto

 Chianteddra: soletta (scarparu)

Scuzzutummulu: capitombolo

Sgrusciu  : rumore

Dialetto

 Ogn'antura : in ogni momento.

Dialetto

 Si vue ppemmu de ttie nun c'è ru gualu

cunsiglia sempre l'uomini a ru malu! (VB)

affrittu

  sofferente. afflitto.

Arrizzicare

  Arrizzicare: rischiare

arrizzicu:  rischio

si 'un t'arrizzichi 'un vinci mai.

 Se non rischi, non vinci mai.

Titi

  poco

 Duname nu titi 'e pane.

 Dammi un poco di pane.