T'amau stu core miu, t'amau, t'amau:
Ma mo nun t'ama cchiù ca se pentiu
Lu lazzu ch'era forte se spezzau
La rita ch'era 'mpinta se spingiu:
Lu mare chi curria s'addissicau
Lu pisce ch'era dintru nne muriu!
Fatte nu cuntu ca chioppe e scampau
E l'amicizia nostra se finiu.
Ppe Lucrezia rumana rre Tarquinu
Lassau lu regnu e si nne jiu luntanu;
Pped'Elena, d'aspettu jancu e finu
A Troja foze sgasciu orriennu e stranu;
Sanzune, chillu forte paladinu
Ppe Dalila restau stisu anu chianu;
E ppe na donna Carru Cusentinu
Ridere nun s'è vista ad Apriglianu.
Nescivi ccu na sorte tantu amara
Cuntare nun se pò la mia sventura
Nu guai finisce e n'autru se prepara
Povara vita mia chi puocu dura!
L'urtima pompa mia sarà la vara,
e lu ripuosu miu la seportura! "
Cuntare : raccontare
Puttana fatt'apposta
cu' mmia vulij fare a donn'onesta
haju saputu chj ti tocca e t'assista
e alli carnizzi tua nci fannu festa.
Tu vai riciennu ca nnu m'hai volutu,
allu piattu tua c'haiu mangiatu,
allu giardinu tua ci sugnu statu:
c'haju fattu chillu chi m'è piaciutu.
Chillu ch'è rimastu sta varu sbaratu
ci jissi chine vo', ca iu sugnu isciutu.
varu sbarato: cancello aperto.
Ijirivulanna mia, ijirivulanna
si' maritata e nnu m'hai rittu nenti,
e t'ha pigliatu stu varivajannu,
'a notti sta cuttia, nun ti fà nenti.
Si ti pigliavi a mmia, ijirivulanna
'a notti ti facija lu mbimbirimbì
e lu mbimbirimbò.
Poesia popolare orale
