Maritumma era guardianu e piecure e de crape. Tuttu u juornu sulu a ra campagna a re guardare. Ogni tantu pe se divacare c'u mpilava a na piecura o a na crapa. Pue quannu c'era iu, tante vote, me dicia: scummegliate e m'u mpilava puru a mia. Cumu e duve vulìa; nterra, mpiedi, supra e sutta, a nu muru, a nu pede d'alive. Duve se truvava. Iu un cuntava nente. Era cumu na cosa chi girava e votava cumu volia. Un d'avia nente chi fare. Era chiù forte, eramu suli. Nu nimaliu! Me facia nu male chi un ve dicu. Cumu nu palu chi te passa de na parte a l'autra. Iu gridava, ma iddru si nne futtia e se mpocava de chiù. E na parte era buonu cussì si nne venia cchiù priestu e me lassava stare. A paura mia era ca dopu piecure e crape, me venia na mpenzione, na malatia.
(Testimonianza raccolta nelle campagne dei dintorni di Conflenti- Aprile 2019))
Dialetto di Conflenti (CZ), paese calabrese situato nella zona centro-occidentale della regione.
martedì 30 aprile 2019
lunedì 29 aprile 2019
domenica 28 aprile 2019
sabato 27 aprile 2019
venerdì 26 aprile 2019
Vatule.
Parole inutili; senza costrutto.
Fare vatule: parlare per parlare.
Vatularu sm: chi racconta cose solo per parlare.
Fare vatule: parlare per parlare.
Vatularu sm: chi racconta cose solo per parlare.
giovedì 25 aprile 2019
martedì 23 aprile 2019
Preghiera (Serra Pedace)
" o angioli chi jati mparadisu
facitime na santa caritate:
jati duve Gesù cu pizzu e risu,
e l'arma mia li sia raccumannata;
diciti ca vuogliu fare nova vita
e a Gesù vuogliu ppe nnammuratu;
u veru nnammuratu; u veru amure:
cci vuogliu jire ppe n'eternitate.
facitime na santa caritate:
jati duve Gesù cu pizzu e risu,
e l'arma mia li sia raccumannata;
diciti ca vuogliu fare nova vita
e a Gesù vuogliu ppe nnammuratu;
u veru nnammuratu; u veru amure:
cci vuogliu jire ppe n'eternitate.
sabato 20 aprile 2019
venerdì 19 aprile 2019
Iscriviti a:
Post (Atom)










