nu bruttu male

Nel paese si preferiva non chiamare le gravi malattie per il vero nome. Con un'espressione quasi scaramantica si usava dire " tene nu bruttu male"  e il significato era subito evidente. Stava per cancro, tumore ecc.

Conflentesi

Gino Villella.
Enza e Vittorio Isabella.

vrusciare

 

 Vrusciare:

Ardere. Bruciare. Scottare

Le domande agli emigranti.

Gli emigranti che  superavano senza difficoltà la visita medica erano poi chiamati in uffici (legal desks)  dove si trovavano un ispettore e un interprete (il celebre sindaco di New York, Fiorello La Guardia fu a lungo interprete di yiddish  e d'italiano a Ellis Island). L'ispettore disponeva di circa due minuti per poter decidere se l'emigrante avesse diritto di entrare negli Stati Uniti e prendeva questa decisione dopo aver posto 29 domande.

Nave Pannonia

Scarpari

 A ri Cujjienti  tante fimmine e guagliuni caminavanu scauzi, ma  i scarpari c'eranu u stessu e fatigavanu tutti.
A ri Cujjienti suprani  mi ne ricuardu  na  decina: Geniu Vesciu, Nicolinu u scarparu, Giuseppe e Jennaru; Modestu Ciminu, Franciscu u nicastrise, Peppinu d'Assuntina, Lissandru Porchia, Lucianu u mutu,Peppe  e  Lipordu,Peppe u talianu. Pantano Giovanni.

Il ponte sul Savuto

Stanziati 400.000 euro per il ponte sul Savuto.

Spusaliziu cujjentaru.

Vincenzo Cimino e Mafalda Barbato

conflentesi

Riccardo Stranges, prete a Conflenti Superiore dagli anni quaranta sino agli sessanta.
Qui è con la madre Lucia.

Abbuttare

Abbuttare: saziare

S'abbutare: saziarsi

Inaugurazione del Pronto Soccorso a Soveria.

Emigrazione conflentese negli Stati Uniti. Caruso.

 













                                                                      anno arr                  età                nave

Caruso Francesco                 1903              7         Duca Galliera
Caruso Francesco                 1905            45         Cretic
Caruso Giovanni                   1900            34        Kaiser Wilhem II
Caruso Giovanni                  1903              3        Nord America
Caruso Giovanni                  1902            25         Regina Elena
Caruso Raffaele                   1920            31         Duca degli Abruzzi
Caruso Chiara                      1883            50         Gargatina
Caruso Vincenzo                  1896            38         Alesia
Caruso Saverio                     1912            57        Cedric
Caruso Giuseppe                  1907            33        Konigin Luise
Caruso  Rosaria                    1905            46        Prinzess Irene
Caruso Rosaria                      1903            10       Nord America
Caruso Maria                          1903             5      Cedric
Caruso Michele                     1903               29   Celtic
Caruso Michele                     1903              29     Duca Gall.

Riggitani

O Rriggitani, com'è mberu Ddiu,
aviti 'a bucca ch'è 'na bucca i 'nfernu:
Chi trova e 'mbenta propriu ogni schifiu
e trova a diri puru o' Patreternu!

   Michele Giunta