Inaugurato il museo contadino a Decollatura.
Dialetto di Conflenti (CZ), paese calabrese situato nella zona centro-occidentale della regione.
giovedì 17 dicembre 2015
mercoledì 16 dicembre 2015
Storie del passato: chine vò pira
"Mi
capitava spesso, grazie alla mia voce profonda, di fare il banditore
per i contadini che venivano a vendere la frutta e gli ortaggi al
paese. I venditori come luogo di commercio per i loro prodotti
sceglievano sempre “u putighinu” e il negozio di sale e tabacchi
di donna Assunta. Mi mandavano in giro per il paese con due o tre
esemplari di prodotti in mano (fichi, mele, pere, uva). Mi fermavo
per le vie, le rughe o gli slarghi urlando a squarciagola: “chine
vò piraaaa a quattru lire u chiluuuu a ru putighinu e donna
Assuuuntaaaa”. Il compenso stabilito era un canestro del prodotto
che avevo pubblicizzato.
u MESTRU BUTERA (2a parte) dal libro di Enzo Butera: A domani
"Una
sera, credo durante la seconda elementare, rimasi a dormire a casa di
mio nonno Giuseppe. Al mattino seguente, la sua seconda moglie, nonna
Rusareddra, lavandomi il viso e il collo, scoprì dietro a uno dei
miei orecchi una crosta. Mi chiese come me la fossi procurata:
“Nonna, è il maestro che ci tira le orecchie e con le sue unghie
lunghe ci fa male”, risposi. Quella mattina a scuola volle
accompagnarmi lei. Andò dal maestro, gli mostrò la piccola ferita e
gli disse con chiarezza che se lo avesse rifatto due coltellate non
gliele avrebbe levate nessuno. Era un modo di dire spesso usato in
varie occasioni, ma detto da nonna Rosaria con la sua proverbiale
determinazione e col suo tono di voce aspro e secco, non era una
minaccia da sottovalutare. Da allora le mie orecchie furono
risparmiate dalle vezzose unghie del maestro Butera."
martedì 15 dicembre 2015
Vastasu
Vastasu: facchino, persona rozza, incivile.
Plurale: vastasi
Prov.:
" Ama core gentile e facce l'anni,
Cu li vastasi 'un fare disigni;
Ca li vastasi su' cori tiranni,
Nun te fau piacire cu li pigni;
Te fannu stare 'njinocchiuni n'annu
E pue dicenu: azate e vatinne"
vasTASI
TASI: ultima tassa (in ordine cronologico) imposta ai cittadini da alcuni comuni per vessarli ulteriormente. Molto probabilmente ideata da vastasi.
Plurale: vastasi
Prov.:
" Ama core gentile e facce l'anni,
Cu li vastasi 'un fare disigni;
Ca li vastasi su' cori tiranni,
Nun te fau piacire cu li pigni;
Te fannu stare 'njinocchiuni n'annu
E pue dicenu: azate e vatinne"
vasTASI
TASI: ultima tassa (in ordine cronologico) imposta ai cittadini da alcuni comuni per vessarli ulteriormente. Molto probabilmente ideata da vastasi.
lunedì 14 dicembre 2015
u mestru Butera
![]() |
| Maestro Butera: il primo alla vostra sinistra. |
![]() |
| scala d'entrata |
sabato 12 dicembre 2015
venerdì 11 dicembre 2015
giovedì 10 dicembre 2015
mercoledì 9 dicembre 2015
Iscriviti a:
Post (Atom)










