Dialetto di Conflenti (CZ), paese calabrese situato nella zona centro-occidentale della regione.
venerdì 20 dicembre 2013
Filastrocca di Natale
Bambinuzzu, bambinuzzu
Chilla notti chi nascisti
Quantu friddu tu assaggiasti! -
A Madonna ti 'mpassau
S. Giuseppe t'alluciu;
C'era na povera virginella
Chi cantava lla litania:
Litania fammi beni,
Cacciamindi di sti peni.
Di sti beni ti ndaju cacciatu,
Mparadisu t'aju portatu,
Ccu li suani e ccu lli canti,
Ccu lli tui filici amanti.
Etichette:
Altri dialetti,
Preghiere e canti religiosi
giovedì 19 dicembre 2013
mercoledì 18 dicembre 2013
lunedì 16 dicembre 2013
Lutto
E' morto a Torino Tommaso Baccari. Aveva 91 anni.
Dopo aver fatto per lungo tempo il falegname a Conflenti, era emigrato, negli anni Cinquanta, con tutta la famiglia a Torino ed aveva lavorato alla Pininfarina.
Dopo aver fatto per lungo tempo il falegname a Conflenti, era emigrato, negli anni Cinquanta, con tutta la famiglia a Torino ed aveva lavorato alla Pininfarina.
domenica 15 dicembre 2013
sabato 14 dicembre 2013
Angilu santu
Angilu santu, custodiu miu,
Sugnu vinuta ppi mi cumpissari;
Cacciatimillu stu nimicu miu,
Ca nun me lassa la samina fhari;
Vaju mu me cumpiessu e me cumpundu,
misera, quantu debula mi siantu!
Allu patri spirituali cci lu cuntu
ca ndaju fhattu mille e setticiantu.
Mo chi sugnu arrivata a chistu puntu
lodatu sempre sia llu Sacramentu.
Sugnu vinuta ppi mi cumpissari;
Cacciatimillu stu nimicu miu,
Ca nun me lassa la samina fhari;
Vaju mu me cumpiessu e me cumpundu,
misera, quantu debula mi siantu!
Allu patri spirituali cci lu cuntu
ca ndaju fhattu mille e setticiantu.
Mo chi sugnu arrivata a chistu puntu
lodatu sempre sia llu Sacramentu.
venerdì 13 dicembre 2013
giovedì 12 dicembre 2013
Feste
Domani a ri Cujjienti suprani è ra festa e Santa Lucia.
Aguri a tutti i Lucianu e Lucia.
a Santa Lucia nu pass’e gaddrina, de Santa Lucia a Natale nu pass’e cani, de Natale avanti nu pass’e giganti - (A Santa Lucia un passo da gallina, da Santa Lucia a Natale un passo di cane, da Natale avanti un passo da gigante).
Aguri a tutti i Lucianu e Lucia.
a Santa Lucia nu pass’e gaddrina, de Santa Lucia a Natale nu pass’e cani, de Natale avanti nu pass’e giganti - (A Santa Lucia un passo da gallina, da Santa Lucia a Natale un passo di cane, da Natale avanti un passo da gigante).
Iscriviti a:
Post (Atom)









