giovedì 19 settembre 2013

pitinusu

pitinusu: persona petulante, fastidiosa


 Ccera nu pitinusu
chi, 'mparu l'accuria,
a Battista Carusu
Ppe' cunsigli curria.

.........................
V. Butera

mercoledì 18 settembre 2013

lunedì 16 settembre 2013

Dialetto

vummula : brocca  o orcio di terra cotta  che serve a contenere dei liquidi (acqua e vino soprattutto). na vummula de vinu
sin.: vozza

cacaturu :  Cacatoio- Cesso.

si usa anche come dispregiativo per indicare una persona che non merita nessun rispetto:
.............................
Amicu cujjintaru
hai fattu 'na figura
de veru cacaturu.

  V. Butera ( Botta!)

virde cujjentaru




mercoledì 11 settembre 2013

Campagne conflentesi

" interminati
spazi... e sovrumani
silenzi, e profondissima quïete"

Sentieri conflentesi





                                          Sentieri conflentesi

Ditti

Pane tuostu mantene ra casa

pane duro mantiene (o custodisce) la casa.


domenica 8 settembre 2013

sabato 7 settembre 2013

Ritrovato il conflentese scomparso a Dubai


 Felici d'aver ritrovato  Felice

e ... mu u Signure u benedice

venerdì 6 settembre 2013

Scomparsa

Conflentese scompare a Dubai

Consigli per le ragazze

Si vue mangiare pane  de magisi
pigliate nu massaru, dama bella
'un te prejare  d'u cazune tisu
chi te porta u pane 'ntuvagliella.

                  filastrocca calabrese