Abbientu - tregua

Abbientu sm : tregua

nu' ne dunava n'acinu d'abbientu (V. Butera)
Non ci dava un attimo di tregua

Santuario di Visora

Foto settembre 2004

Comune senza soldi

Dicembre

Nive dicembrina pe tri misi te sta  bicina
La neve di dicembre resiste almeno tre mesi

ruzza - ruggine

ruzza: ruggine
 (pronuncia: rużża)
arruzzare :arrugginire

sdirruzzare : togliere la ruggine, dirozzare, dirugginire, sgrossare

‘A duminica matina ‘i sdirruzza ccu binzina (V. Butera - l'ascia e ra serra)

fig.:  di persona che perde la propria rozzezza
s'è sdirruzzatu

carusieddru - catofaru - salvadanaio - cadavere

carusieddru : salvadanaio

catofaru sm : cadavere
pare nu catofaru

catofaru agg: decrepito
nu viecchiu catofaru

San Demetrio Corone (CS) - Mosaici

La lastra è rettangolare (cm 37x 157). Il serpente ha due code.

Stigliu --Armadio

 Stigliu :
Armadio, stipo, scaffale, ripostiglio
 Mintilu a nu stigliu
Mettilo da qualche parte

Plurale : stigli

utensili, arnesi del mestiere, oggetti vari
A ra fine simu stigli e ne tratta cumu figli (V. Butera: L'ascia e ra serra)

a l'ammucciuni

a l'ammucciuni : di nascosto
jocare a l'ammucciuni: giocare a nascondino, a rimpiattino
 Ammucciateddra : nascondino (il gioco) (in altri paesi dei dintorni: ammucciaredda o ammucciatella)
 ammucciare : nascondere
Presente ind. : ammuccio -ammucci- ammuccia-ammucciamu -ammucciati - ammuccianu
ausiliare : avire
aju ammucciatu
ammucciaturu : nascondiglio

Ammuccia, ammuccia ca pare tutto
Nascondi, nascondi , ché si vede tutto

va' a t'ammucciare !: va' a nasconderti
(espressione usata anche per dire: vergognati!)

Aforisma di A. Porchia

Alguna cosas me he resignado a no tenerlas que ya no me resegnerìa  tenerlas.

Mi sono talmente rassegnato a non avere alcune  cose che ormai non mi abituerei più ad averle.

me sugnu cussì abituato a 'un avire certe cose ca ormai 'un m'abituera chiù a l'avire

San Demetrio Corone (CS) - Mosaici

Abbazia di Sant'Adriano

vrazzu -braccio

vrazzu (pl. vrazza)

espressioni:
Se pigliare 'a manu cu tuttu  'u vrazzu
Prendersi eccessiva confidenza
ce duni 'u jiritu e se piglia ru vrazzu

Campare cu re vrazza
 Vivere con il lavoro delle braccia