Salone del libro

 Il 17 maggio presso il salone internazionale del libro a Torino ho presentato  il libro: La Magna Grecia.

 

Presentazione

'A Chiazza

 A Chiazza ”

“A Chiazza ” è sicuramente il rione più antico di Conflenti Sottani e ne rappresenta l’anima più autentica e popolare.

Le prime tracce di insediamenti abitativi in questa zona incolta e boschiva, risalgono ai primi decenni dell’anno Mille.

Probabilmente questo piccolo nucleo di “pagliare” si era sviluppato intorno ad un carcere baronale fortificato, una vera e propria fortezza semi-sotterranea, con torri e contrafforti in pietra,con il nome di Triponia, i cui resti sono ancora visibili vicino all’attuale Piazza Sant’ Andrea.

A quei tempi la copertura forestale era molto forte e il letto del fiume, che non aveva ancora eroso la valle, era molto più in alto e lambiva quasi le case, arrivando in alcuni momenti di piena a danneggiarle.

All’abitato si arrivava attraverso la Porta della Guardia alla Rupa (oggi Lupa), che dal fiume risaliva la valle e costituiva l'unico accesso.

Sembra degno di fede quanto viene tramandato a proposito del nobile nicastrese Dano Stella, che di ritorno dalle Crociate in Terra Santa e ridotto in miseria, scelse di venire a rifarsi una vita con la sua grande famiglia su questo lato del fiume Sassa (ora Salso); proprio su quel terreno rimasto nella memoria come “uartu i striddri”(orto degli Stella), costituendo il primo casato nobiliare di Conflenti Sottani.

Con l’arrivo di questa grossa famiglia e con la successiva costruzione della chiesa di Sant’Andrea a cui seguì quella dell’Immacolata, il nucleo abitativo iniziò a prendere consistenza.

Ma fu con l’arrivo dei Vescio, che abbandonarono Martirano per non sottostare al nuovo feudatario e decisero di stabilirsi in questa zona, costruendo il loro palazzo nobiliare su un costone della “Lupa”, che Li Cujjientii Suttani, da piccolo agglomerato di casupole, raccolte intorno alle chiese si trasformarono in “casale” di Martirano.

Il paese iniziava a essere importante e la preminenza dei Vescio, che si costruirono addirittura una loro chiesa patronale, quella di San Giovanni, iniziava a delinearsi . Essa si manifestò per molto tempo a partire dal ‘500 anche nei confronti dell’autorità baronale ed ecclesiastica e continuò a durare fino agli inizi dell’800.

In questo lasso di tempo, a seguito di alleanze suggellate da matrimoni con donne di casa Vescio, arrivarono altre nobili famiglie come i De Medici di Nocera, i Maione di Grimaldi o i De Maio da Cerisano, e furono costruiti palazzi importanti abbelliti dai bellissimi portali che ancora si possono ammirare.

“Chiazza” e “ Immacolata” iniziarono man mano a perdere di importanza col crescere della fama del Santuario che polarizzò verso di sé la vita del paese. La nuova borghesia terriera si insediò su Corso Garibaldi e la parte vecchia del paese divenne più marginale.

Le grandi guerre e le forti ondate migratorie completarono l’opera; la parte bassa del paese che era stata la più vivace e caratteristica iniziò a spopolarsi. Per fortuna le sue feste e la bellezza dei suoi antichi palazzi nobiliari rimangono a ricordarci i tempi che furono.

Immacolata Concezione

 

La chiesa dell’Immacolata risale al ‘600

A partire dalla fine del millecinquecento si diffuse il tutta l’Italia Meridionale il fenomeno delle Congreghe Mariane, e così anche a Conflenti Sottani un nutrito gruppo di persone decise di fondarne una dedicata all’Immacolata Concezione.

La Pia Congregazione dell’Immacolata, secondo il libro delle Regole che ne stabilisce il funzionamento e il comportamento dei fratelli, nacque nel 1667. E anche in quegli anni fu costruita grazie al lavoro e a generose oblazioni dei membri della Congrega e di numerosi volontari la chiesa dell’Immacolata. La Pia Congrega aveva il compito di prendersi cura della chiesa dedicata alla Vergine senza Peccato e organizzare con la cura dovuta i festeggiamenti in suo onore. Inizialmente i membri erano scelti solo tra persone benestanti col tempo poi si allargò alla partecipazione di tutti.

Col passare del tempo però, la congrega laicale che contava oltre cento confratelli, gestendo un buon patrimonio, divenne molto potente e cominciò a deviare dagli originari fini istituzionali pii e religiosi per trasformarsi in un centro di clientela e di potere. Ci furono per questo vere e proprie lotte per accaparrarsi le cariche che garantivano privilegi e sicuri vantaggi economici dall’amministrazione dei beni. Questa situazione di degrado si accentuò agli inizi dell’Ottocento portando a numerose denunce di prevaricazione e nepotismo che arrivarono a investire più volte il Vescovo. Malgrado tutto ciò, la chiesa dell’Immacolata era ormai diventata un punto di riferimento importante per tutta la comunità di Conflenti Sottani, e la festa, con tutto il caratteristico cerimoniale che ci girava intorno, era una delle più sentite.

Nel 1905 la chiesa, a causa del terremoto, venne chiusa al culto per molti anni perché gravemente danneggiata. Eseguiti i lavori di restauro, fu riaperta ai fedeli nel 1929. Durante questo periodo si aggiunse una terza navata e fu rifatta la facciata. Mentre il campanile venne abbassato e portato a terminare con l’attuale loggetta.

Le peripezie della chiesetta non erano però finite: l’alluvione del 1959, che investì la parte del paese dove si trova la chiesa, arrecò altri gravissimi danni alla struttura e di conseguenza il tempietto venne di nuovo chiuso al culto.

Grazie all’impegno della Congrega, alla raccolta di fondi tra i fedeli e all’opera di volontari, la chiesa fu soggetta a nuove ristrutturazioni a partire dal 1965, anche se ancora oggi sono molto evidenti i segni lasciati dall’alluvione.

La chiesa dell’Immacolata che si trova alla fine di via Garibaldi, nel punto più basso del paese, è una chiesa semplice e povera. In questa cornice di povertà spicca la bellissima statua lignea dell’Immacolata Concezione del 1714. La Madonna avvolta in un manto azzurro e con un’aureola di stelle sul capo, schiaccia vittoriosa il serpente sotto i suoi piedi. Restaurata e posta sull’altare maggiore, o sul pulpito, nella navata centrale, nonostante i disastri subiti è rimasta sempre intatta.

La chiesa funziona soltanto in occasione della ricorrenza dell’Immacolata e la domenica delle Palme. Negli ultimi anni il piazzale antistante la chiesa ha subito un grosso crollo riparato grazie alla tenacia del sacerdote, Don Adamo e al lavoro della Congrega e dei volontari. La congrega dell’Immacolata, aperta anche alle donne, esiste ancora oggi. Essa, riconoscibile per la cappa azzurra dei confratelli, collabora e prende parte anche alle processioni e ai festeggiamenti in onore degli altri Santi che si celebrano a Conflenti.

 

La morte di Graziella.

 Qualche giorno fa è morta mia nipote Graziella. Aveva 73 anni. Pochi o molti? Per alcuni possono essere tanti, per altri molti.  Quando ero piccolo e sentivo che la gente moriva a questa età, mi sembravano tanti. Adesso mi sembrano pochi. Nella vita è tutto relativo. Quando qualcuno ti è vicino, la morte ti coglie sempre di sorpresa. So che lei  aveva ancora tanta voglia di vivere e progettava il suo futuro senza pensare che ci fosse una fine.  Aveva fatto tanti viaggi e ne programmava altri.  Con grande entusiasmo. Poi il male e poi la fine. Tutto è finito.  Addio ai viaggi, addio alle amicizie, addio alle passeggiate. Benvenuta nel regno del Signore.

Incendio.

 Incendio a Conflenti.

Dante Raso

Dante Raso poeta (1877 - 1977), nato a Conflenti Superiore e morto a Brooklin

 

un saluto a Graziella Giudice, morta dopo lunga malattia.

 Graziella amava molto Conflenti e il suo progetto era di venirci a vivere in  più periodi dell'anno. Il destino ha deciso diversamente. Aveva frequentato il paese sin dai suoi primi  anni di vita ritornandovi  poi, senza interruzione,  sino all'anno scorso. Dapprima in compagnia dei nonni, poi da sola. L'aveva conosciuto popolato di gente e d'animali; con una realtà diversa da quella attuale: un mondo ricco di contadini e artigiani; con  un modo di vivere completamente differente da quello della grande città e che l'aveva completamente affascinata. Vivere all'aria aperta la rendeva felice e, da piccola, passava ore interminabili a giocare con parenti e amici. Del paese amava tutto: i silenzi, i rumori, la gente, le vie, le case, la cucina e le piaceva, come in un mondo di  fiabe, inoltrarsi nelle sue vinelle.   Ne  conosceva bene le campagne e vi ritornava spesso.

La sua simpatia le permetteva di creare solidi legami con la gente del luogo e certamente lascia un buon ricordo nelle persone che l'hanno conosciuta.

 

A Nicola Marotta (mio nipote carissimo) con affetto.

  Tra tutti i miei nipoti ve n'è uno

Ch'è caro e buono quanto l'oro stesso.

Tutti gli altri, uniti, ciascheduno

Soni i seguenti:- nomi uditi spesso-;

 Bartolomeo. Panfilo e poi Durante

Procopio, Serafino ed altri ancora.

Antonio era mio padre -un buon mercante -

E, Dante. sono io che vivo ognora.

Or vengo col  gioiello dei nipoti:

Marotta Nicolino è il suo nome.

Son troppe numerose le sue doti;

Resta saper: Marotta è il suo cognome!...

La mugliere fauza

 'Na mugliere si vo bene a ru maritu

iu criju nun fa mai 'a scustumata.

Si è fauza le vene ru 'ngnuritu

mu fadi certe cose all'ammucciata.

N'esempiu te lu  dugnu a sta quartina 

chi circu mu la scrivu siparata:

Si quannu tu te lievi la matina

nun truovi la cammisa ch'è stirata;

Si truovi li quazietti spurtusati,

a na ripata  'e scarpe l'ha jettate;

 'a giacca e ru cappiellu  ammuzzelliati

e re chianelle nun l'ha priparate;

 Si dice: Nun me fiju mu me lievu

ca tiegnu 'nu dulure a 'nu rugnune

e punge tantu forte e pue fa pieju

Si te cucinu ppe ra colazione.

Si te dice: va a ra trattoria

mu mangi a menzijuornu e, ppe domane

 tu pue mangiare duve mamma mia,

caiu m'arrangiu ccu 'nu muorzu 'e pane.

Frattantu, tu lavuri 'na simana,

e sa puorti a paga quannu vieni,

la truovi cch'è sanata  la ruffiana

te ride e tu le dici: bella, tieni

la paga ch'haju fattu fatigannu

ca vasta mu te cumperi 'na vesta

e puru mu mangiamu, senza affannu,

si chiove o jazza o puru fa timpesta.

de sti muglieri ci nne sunu tante,

mariti cumu chistu, puru assai,

e ri muglieri chi su cumu sante:

su pocu chilli chi nun tienu guai...

Note 

 fauza: falsa muorzu : pezzo 'ngnuritu: prurito

 all'ammucciata: di nascosto fatigannu: lavorando Jazza: nevica     ammuzzelliati: ammonticchiati

' A vedova bona

Aju 'nu piccirillu, e de mangiare

Nun tiegnu mancu pane de jermana

 Ed' iu na poverella, cch'haju 'e fare? 

Lu patre è muortu mo fa 'na simana!...

Aspiettu mu stu figliu se fa gruossu

Mu vadi a fatigare a 'ncuna rasa.

'Ntramente, 'ud'amu mancu 'nu mastruossu;

Miseria, e nente d'autru, intra la casa!

- Coruzzu, nun ciangire statte citu

Ca ccu ssu chiantu tu me rumpi 'u core

Sii piccirillu, ma sii benedittu,

E mammata, è 'ncamata, m'ha l'onore!...

Mo vaju ppe due frasche o dui siccuni

Mu ne scarfamu e, dopu, ppe mangiare

Viju  s'abbuscu  nu panaru 'e pruni

O due castagne 'e chille rusellare.

Me su ricota ccu ri piedi rutti

 Ca scarpe nun ne tiegnu, oh mamma mia!

Cumu campamu sulu ccu dui frutti;

De lu pititu simu all'agunia!...

Ppe r'affittu, me 'mpiegnu lu mannile,

Ca nun vuogliu 'mpignare 'a fide d'oru

E ppe abitare dintra stu porcile

 Aju 'e pagare quasi 'nu trisoru!

 

jermana: segale  a 'ncuna rasa: da qualche parte   ciangire: piangere  'ncamata: affamata coruzzu: cuore mio pruni: prugne me su ricota: sono rientrata

scarfare: riscaldare abbuscare: trovare campamu: viviamo pititu: appetito  dintra: dentro

Parassitismo (acrostico)

  Persona poco grata è un parassita

Adulto -vera carne da cannone -

 Ricorre a mezzi loschi e la sua vita

 Alimenta con l'altrui pane ogni boccone.

Sottaniere disgustoso qual serpente;

Sordo sempre ai consigli d'un esperto;

Insolente, ributtante e, certamente

Tragica fine aspetta ed egli è certo 

Impara lacgrimando, questo vile

Sorride con disprezzo, falsamente,

Ma quando vien scoperto fa l'umile!

Orribile è quest'essere demente.

I pagani

Aviamu malandrini a ru paise

 Chi lu cugnume eradi Pagani:

 Vicienzu, 'Ntoni e Cciccu, mancu i cani, 

Terrurizzatu  avianu ogni furise,

Li paisani e ppuru 'i furistieri!

E, tutt'i tri, scarpari de mestieri!

 'Nu juornu, Ciccu, 'e pressa  sinne jiu

Ccu l'uocchi abbuffazzati 'e cazzottuni.

- Vicienzu e 'ntoni: Diesti buffettuni?

-  No ! rispunniu Ciccu - l'appi iu!

- Vicienzu: Diceme  chine t'ha scaffijatu

Ed iu me mangiu 'u core de stu 'ngratu!

Allura Ciccu, spega cum'è statu:

- E' statu don Frangiscu- lu riccune -

Cumu sapiti, sa ca su' cafune

E, quannu passu vodi salutatu!

- e  tu sbrigagnatune, 'u salutasti?

Hai tuortu e perciò chi tu abbuscasti!

Furise: straniero scarparu:calzolaio scaffijatu: schiaffeggiato 

Sbrigagnatune: svergognato.  abbuscare: prendere botte.

Le cose buone e belle

 De stu munnu le cose cchiù belle

Sunu 4 si cridi o nun cridi.

 Si cce cridi te dicu le  "stelle"

 Chi cchiù lucenu e, quasi, le bbidi.

 La cchiù bbona de tutte è SALUTE;

 senza  'e chista lu riestu 'u' dd'è nnente:

- Me l'hau dittu  persune volute,

Ed iu vuogliu mu lu tieni  'mmente.

La "sicunna", cchiù bella è ra DONNA;

 Senza chista nessunu è a ru munnu!

Nun cc'è unu  chi 'e notte nun sonna,

E, sinnò, si te suonni  'u' dd'è ssuonnu!

 ?Nquantu 'a terza, edi bella  daveru;

Sulu 'a donna avimu chi 'a passa.

u scommettu, e cchistu lu speru

Ca, ccu mmie, aju tutta la "massa"!

 Sunu i JURI, ca tutti lu sau;

 Cchi culuri; ch'adduru olezzante;

Cchi bellizza e bbiduta chi fau,

Mo iu criju ca chistu è bastante...

Ppe ru riestu,  'a quarta è DINARU;

Senza 'e chistu tu sii disperatu.

Chista rrobba è chi fadi l'avaru!

Tuttu 'u riestu è nu trunzu gelatu!...

note:

lucenu : brillano adduru: odore trunzu: torsolo

Compleanno

 Avevo vent'anni ed era solo ieri, con tanti sogni e speranze nel mio cuore, poi gli anni son passati come un lampo, finiti i sogni ed anche le speranze,  vivo sol di ricordi e di rimpianti.

La castagna

 'A castagna, 'nu fruttu prelibatu,

De ste manere tu la pue mangiare.

 ' Nu modu è quannu 'a corchia hai cacciatu,

T'ha mangi CRUDA - senza cocinare.

Lu sicunnu: La  castagna è sapurita

Quannu la mangi dopu ch'è 'MPURNATA,

Allora ccu ru vinu edi squisita

E te pue ricrijare 'na sirata.

La terza: s'è pilata e macinata

E d' 'a farina PANE tu n'hai fattu, 

Cce scummettu ca tu fai 'na scialata;

Lu sue sapure te venire mattu...

Quartu: vai 'mparadisu s'è  BULLUTA

 Lu quintu modu, è quann'è  PPILATA

Lu sestu, è quannu tuni l'hai ARRUSTUTA,

Mo assettate e fattinne 'na mangiata

Note:

 corchia: buccia   'mpurnata;:infornata scialata: divertimento

assettate: siediti.

'U patrune e ru gelunaru.

 Aviadi, stu patrune, 'nu palazzu

Cumu 'na meraviglia ppe bellizza.

Portava  nnu signale a  nnnu vrazzu 

Ca 'u patre l'ammazzaru intra 'na lizza!

E quannu caminavad' a ra chjazza

Ogn'unu le usava gentilizza,

E, ppe bastune, usavadi 'na mazza

Mustrannu. ccu ra forza, la "grannizza"! ...

Li ricchi, ognunu sa,  sunu 'na razza

Ch ppe nessunu mustra tenerizza.

 Ognunu ppe ru riccu, va e s'ammazza

Ca cride c'hadi  fattu 'na prodizza...

 Lu gelunaru, ru, ppe nu "piezzu"

 S'ha ruttu schina, piedi, gamme e bbrazza

E aru liettu sue, ha ppe ccapizzu

'Na massa cummegliata - 'na timpazza...

- Mo nun me fidu cchiù pemmu "m'ammazzu"

Ppe ttie.  Iu su' chjinu de sporchizza

Mentre chi tuni stai intr'u palazzu,

Ed iu, 'na turra chjina de munnizza!...

Si tu vue fare "u riccu" usa 'e vrazza 

Cumu zappavi iu - de picciulizza -

Invece mu a re mani puorti 'a mazza,

Allordale 'e sudure e dde stanchizza!...

vrazzu: braccio gelunaru: colono sporchizza: sporcizia

monnizza : mondezza

Allordale: sporcale

Lu cane e ru gattu

 'Nu juornu nu mastinu se frugau

 Mu muzica nu gattu chi dormia.

 Cridiennu ca ccu sulu chi latrau

Lu gattu se spagnava e sinne jia.

 Invece mu lu gattu s' 'a scappava,

Ccu re zampe, lu cane rascau tuttu

E, latrannu chillu cane sanguinava

De li rascuni chi le fice 'u gattu.

Lu gattu mai se spagna de lu cane.

Perciò, lassa mu dorme a nnu cantune.

'U gattu nun abbaia o circa pane;

Lu cane latra sempre ed è mangiune.

Ma tu te cridi ca lu gattu è miegliu

De lu mastinu cane farabuttu.

Lu cane ad ogni scrusciu è rivigliu; 

Sulu li surici risbiglianu lu gattu.

- Na vota, lu guinzagliu rascinannu

Nu cane, jiadi appriessu a ra patruna

Chi, se girau e ddisse -ccu cumannu-

-Acchiapa lu guinzagliu, e me lu duna!

 - 'U cane lu pigliau e ru projiu

 A ra patruna, e  lestu, lu pigliau

E versu 'a casa illu proseguiu:

... A mie meravigliatu me lassau!...

Dante Raso

 frugau: lanciò muzica: morde 

spagnare: aver paura rascinannu: trascinando

 rascare: graffiare projire: porgere.

Lu surice spertu

 'Nu surice, ccu pilu assai lucente,

-Criju ca, tra illi, è mestru 'e scola,-

Luntanu illu sta dde  la taggliola

E, si camina , appena chi se sente.

 A ri cumpagni, illu l'ha 'nsegnatu

l'arte mu luntanu stai d' 'u gattu

Lu quale notte e juornu mattu mattu

Illu sa ca " no" surice è passatu.

 Passavanu li juorni - era scuratu-

Quann'era notte, nesce a scorazzare

Pp 'ncunu pocu 'casu ppe mmangiare

Ccu ra pagura d'essere " mangiatu"...

Donna Richetta, la patruna 'e casa,

Vilenu dappertutto avia  spannutu

Ca la  tagliola nun cce avia  potutu

CCu tuttu ca cinn'era ad ogni rasa.

 Cum'haiu dittu supra, lu "maestru"

Cumu nesciu nne vide "unu " muortu

Abbilenatu, disse : iu haiu tuortu;

Vilenu,  'un n'haju vistu a nu simestre!

 Pperò , cumu lu vitte, restau 'ntattu

E disse: tu sii muortu abbilenatu

Ppecchì nessunu t'hadi cummannatu

Mu vai... e fu acchjiappatu de lu gattu!

 scuratu: diventato buio

nesciu: uscì

Spannuto steso

pagura: paura

Vai a ra luna?

 Haju saputu ca cce sunu gente 

Chi cumpranu terreni supra a luna.

ppe quantu sacciu iu, llà, nun cc'è nnente;

No cani e gatti e mmancu 'na persuna.

 Se dice ca a ra luna, 'un chiove mmai 

E ca la neglia, è sulu in Inghilterra. 

E, si nun chiove, tuni, cumu fai

Mu crisci 'na lattuca, a chilla terra?

 Eppure, quannu jisti, tu pisave

dicimu, cientu chili; e mo lu sai

Ca , llà,  sii bbinti chili? E te scordave 

Ca te vau "granni" li vestiti ch'hai?

Lu sule 'un nesce mmai e mai tramonta;

A ra luna le cose ccussì ssunu,

De l'anni chi tu hai, llà' te cunta

'na tridicina, e cchiù, ppe ogni "unu".

figurate ca ere 'e cinquant'anni

Quannu partisti e jjisti, tu a ra luna

Lu sai ca mo sii cchiù dde siecent'anni?

Ccu cchista età, pue fare tu furtuna?

Dante Raso

mancu: neanche neglia: nebbia

Quannu unu è viecchiu

 Quannu unu è viecchiu nullu 'u po vidire;

mancu lu propriu figliu ch'ha crisciutu.

 Si 'nu bicchieri d'acqua vodi avire, 

  chistu fa finta ca nun l'ha sentutu.

 si se lamenta c'hadi 'nu dulure

dice ma chi hai? Duve te gnure?

 Quannu unu è viecchiu e nun po caminare

 ha pe m'usa grucce, si vo jire

ha voglia mu se sporza de gridare

 si la famiglia sua 'un  vo sentire.

 pare ca i figli 'un lu sanu

ca u patre s'è acciuncatu fatigannu...

 Quannu unu è viecchiu circa mu fa signu

ca vo jire a ru liettu ppe curcare

Lu figliu l'ha capitu, ma ppe 'mpignu,

grida, arrabbiatu: ma 'un me siccare.

lu viecchiu circa  ppemu fa capire

ca sulu titi aiutu vodi avire...

 Quannu unu è viecchiu vorria riposare;

ma la famiglia pare fatta apposta

mu fa baccanu cchiù ca nne po fare,

 e 'nu minutu sulu mai nun sosta.

Lu patre 'un po parrare o caminare

mancu nullu retta le vo dare.

 Quannu unu s'è mmecchiatu puzza a tutti,

 e chistu  lu sau tutti e sunu fatti.

 'Ncappacitatu, passa juorni brutti; 

Si tu cce piensi cc'è de nescire matti

E ra famiglia tutta ha fattu vutu

mu 'u patre scatta e crepa 'ntra u tavutu.

 Dante Raso

 

Note: gnure: prude acciuncatu: azzoppato curcare: coricare

tavutu: bara  mmecchiatu: invecchiato

 

Si iu potissi

  Si stassi a mie mu muoru a modu miu

iu me scegliesse  la migliore morte;

'na morte duce. A quantu sacciu iu 

du Paradisu aprenu le porte.

 quantu te staju a dire è propriu veru

si lieji fina a sutta, cumu speru.

 Prima de tuttu vuogliu pemmu campu

passatu i novant'anni; chistu, aguru.

la vita è tu  lu sai cumu nu lampu

veloce; mo cc'è luce e mo cc'è scuru.

Si quantu dicu pare fisseria

Tu fa' cumu te dicu : Cridi a mia...

 Mo viegnu e dicu cumu aju pensatu

mu muoru, s'illu arrivu a novant'anni:

Aju  scegliutu mu muoru ammazzatu

da 'nu maritu de trentaquattr'anni.

Ha vistu ca la moglie me vo bene;

m'ammazza  mu  me caccia de sta pene...

Si a ru 'mpiernu ancore  nun c'è postu

aju me suoffru supra chista terra

ansina chi fau largu. Ad ogni costu

iu circu non mu muoru, e fazzu guerra.

Si ancunu a mie me vo parrare a forza

le stringu 'u cuollu cumu intra 'na morza...

Mo sugnu all'ottantina; ancora vivu

e dicu iu pecchì nun sugnu muortu;

Migliara sunu i numeri intru 'u crivu;

'u scuotulanu, e dde illi unu nn'è suortu.

Pue diciu:  Hanu tiratu chistu a casu

Und'è  ru nume de Dantuzzu Rasu...

Dante Raso

ancunu: qualcuno crivu: setaccio scuotulannu: scuotendo

Povera musca!

  Squatricijannu mu se scatturava

e parica sputava 'nterra 'u fele,

'Na musca gridazzara s'affannava

Ch'era 'mpilata 'ntra nu piattu 'e mele.

 - Chi te 'ncugna! 'Un 'bbacchi de gridare!

 Le disse 'n'autra musca ciotarella.

- Stu mele a mie m'ha fattu ricrijare

Ma mo me spagnu ca cce appizzu 'a pella!

Dante Raso

squatricijare: dimenare (si) scatturare: liberare

parica: sembra  ricrijare : gioire  'mpilare: infilare  'bbacare: smettere

spagnare : avere paura

Lu Vaticanu

 Si tu avissi granne 'nu palazzu

quant'è ru Vaticanu de grannizza 

 ca pare cumu fuossi 'na fortizza

 ca si lu vidi te fa jire pazzu.

  Cchi ne facissi de  tanta ricchizza

 ca sulu mu pulizzi  chilla chiazza

 chi mai se vide nente de famazza

 ca  quannu cce spassiji è 'na bellizza?

 Unnicimila stanze pe mu  spazzi, 

ca tante sunu; ogn'una senza priezzu.

 La serva ch'ha mu stuja ad ogni  pizzu 

consuma armenu 'nu quintale 'e strazzi.

 Si duormi ad ogni stanza 'na nottazza,

 ccu 'na mugliere chjna de ducizza,

tantu sudure  de la frunte schizza;

 cce pue minare certu ccu  'na mazza.

 Ogne juornu cangiamu ccu certizza, 

criditime cce vo 'na picculizza

 de anni cchiù de trenta e, ccu saggizza,

sulu pensannu lu core se spezza...

Unnicimila nuotti 'e cuntentizza,

'na stanza differente mu scorazzi.

Muglierta avia vint'anni e mo:Vecchizza,

e tu, lu stessu; hai voglia mu t'ammazzi...

Dante Raso

Note: famazza : sporcizia stujare: pulire; spolverare

Le patate

 O donne, se ammalate vi sentite,

badate, un ciarlatano non chiamate, 

costui chiamando, certo, voi finite

che corpo e tasca  presto rovinate.

 Qualunque sia il dolore che soffrite

 vi dico, se un momento m'ascoltate, 

che l'unico rimedio, se capite,

è quello di mangiare assai patate.

 Mangiando  peperoni voi morite;

e tutte l'altre cose prelibate

 son peggio più che bere l'acquavite.

So pur  che tante donne son passate

all'altra vita e, voi ancor smentite

 che le patate sole v'han salvate.

 Dante Raso

Io e il mio cane

 Son vecchio , ho tant'anni sul groppone;

mi guardo nello specchio ed ho vergogna,

 Con tutto ciò, la vista di una donna,

In un momento gonfia il mio polmone... 

 

 Il mondo è stravagante; assai birbone,

 Chi ride, v'è chi piange e i dispera;

Il mondo, amici miei, è una chimera

E chi ci va d'appresso è un gran minchione...

 

Il cane, credo io, è più felice:

 non paga mai pigione, né lavora;

Non chiede mai permesso e sempre dice:

 

 " non vestimenta, e libero è l'amore" 

Al mio padrone io gli vado "dietro"

 Ma lui sta distante più d'un metro!...

 

Dante Raso 

Le magare

Ricordo che venivan da lontano

Le magare o zingare chiamate,

 Abitavano un quartiere malsano 

I ragazzi le scagliavano petrate.

 

Ma il maltrattamento era invano

perché lor diventavano disperate;

E per un tozzo o un panin di grano

Pomettevano ricchezze esagerate.

 

La fortuna leggevano dalla mano 

 Rivelator  di  cose mai sognate;

Col modo insinuante, pian piano,

Partivan con le tasche caricate... 

 Dante Raso

  

 

La musa

  Se l'acqua è limpida

E voi bevete

Di questo liquido

 senza colore,

Non passa molto

  E vi accorgerete 

Che presto o tardi

Con ciò si muore.

 

 Forse che pure

 Col rosso vino

 Si vive poco

In questo mondo,

Ma, se non altro

Solo un pochino

Si vive allegri

Qual vagabondo...

 

Dante Raso 

Il periglio nel " vanto"

 Nel mondo mai nessuno dir dovrebbe:

" Io sono giusto quanto  san Michele"!

 Se vuoi puoi dire - e pur male sarebbe - 

" Un tal dei tali è  buono quanto il miele"... 

 

 Ricordo quando nacque il mio asinello 

 Dissi fra me: "  " E' nato un animale" !

 Una persona è sopra quel livello

Ma, come lui, lavora tale e quale!...

 

 Se ami il vanto e godi strombazzare,

Pensa che un uomo sei e, forse. ignaro

Che il troppo vanto non è salutare

 E figuri tale come il mio somaro. 

Dante Raso 

Fuoco

 Fuoco: costruttibile. essenziale.

Importante per cuocere vivande, 

per  scaldare la casa,

per fondere il metallo;

 e generare vapore.

Manipolarlo è facile;

  fuoco, vita universale! 

Ma quando è male usato

diventa il più terribile nemico. 

Dante Raso 

La donna

 La donna è fatta per fare impazzire, 

sia bella o brutta come la civetta.

 quando l'avvisto, mentre che si affretta, 

già mi sento sul punto di morire.

 

 La donna, veramente è assai diletta,

ma sul mio onore giuro, e posso dire 

che mai la guardo in viso se seguire

io la dovrò; la guardo a la calzetta...

 

Guardandola sil viso apporta guai,

perché si guarda in alto e, in un istante 

puoi dar  col grugno a terra, e poi vedrai

 

di stelle ricoperto il pavimento...

Invece, se tu guardi il bel piedino

risparmi il naso e guardi il tuo cammino.

 

 E' più sicur  guardar la sua scarpetta,

perchè racchiude certo un bel piedino,

e, se il mio sguardo va più su un pochino

egli è perchè mi gusta e assai m'alletta...

 

M'incanta mentre ascende una scaletta

perchè la veste " ascende" più un pochino,

A me mi disse, un giorno, mio cugino:

"La donna è amata quanto è maledetta".

 

Con questo mio sonetto da cestino,

Che legge male come una ricetta

d'un ciarlatano medico cretino.

 

io dico sempre: Chi più n'ha ne metta

 e. trattando del sesso femminile,

 Chi non ne dice bene è solo un vile. 

 

Dante Raso 

 

Poetastri

  Non mi ricordo mai d'avere scritto

un bel sonetto giusto e regolare, 

perciò non ho ragione nè diritto 

a scriver tutto ciò che non so fare. 

 

 Ognun, credo io, che tiene la mania

 di scriver quattro versi, presto invoca

 la Musa e, senza manco ortografia, 

fa versi e fa venir la pelle d'oca.

 

  Sgrammaticati e privi d'ogni senso

 I miei bei versi son la seccatura

dell'editore e d'altri cui mal penso

 

Perché, con faccia tosta addirittura,

scrivo e riscrivo con ardore intenso, 

credendomi un poeta per cultura...

Dante Raso 

La tempesta

 A cento miglia all'ora tira  il vento

 e abbatte e schianta fin dalle radici.

 In quel momento sembra che nemici 

gli uomini sian di Dio, del Sacramento.  

 

Le case stanno in piedi proprio a stento

ed il rimbombo apporta gran terrore

e l'acqua già imperversa con furore

ed i ruscelli  gonfia in un momento.

 

Poi tutto tace e dopo poche ore 

una novella vita si respira

e non si pensa più che pur si muore.

 

  Il cielo è chiaro ed ogni campo è in fiore; 

Il popolo è felice e tutto è in festa

che tutto è in calma dopo la tempesta. 

Dante Raso 

Il colono

 Il povero colono s'arrossiva

Al Sol rovente, qual bistecca  al fuoco,

Mettendo grano assai, p'aver si poco

Pane, che il vil padron gli consentiva.

 

L'Estate fu abbondante; tanta roba!

 Che non avea raccolto altro colone,

Ora ch'è qui,  e pronta, il vil padrone

La porta via, lasciandogli la gobba.

 

 Non possedeva nulla in questa terra

Quel poveretto che soffria  la  fame,

 Tutto costava caro per la guerra.

 

 Oggi il ricco padron nuota nell'oro,

 Mentre il gobbo  colon morì di fame

 Senza goder del frutto del lvoro.

Dante Raso 

La Fanciulla

 Com'una bella rosa damaschina

Sapete è la fanciulla alla prima ora.

Si bacia quando ancora è una bambina

E quando è più grandetta la si adora...

 

Si bacia e pur si adora sempre ogn'ora;

appena giunge alla sua primavera;

Allora, come sboccia, ognuno adora

il suo candore  e la sua chioma nera... 

 

Dieci anni si mantiene sempre in fiore 

e, forse, molto più se c'è chi l'ama;

Se no, ben presto secca e se  ne muore...

  

per quanto un fior sia bello  e sia di fama,

 il fiore perde subito il vigore,

Se non c'è chi  lo coglie nell'amore. 

Dante Raso 

La Morte

 Un braccio che incompassa fin l'estremo

limite della vita e può su tutto.

Con la sua ombra copre l'universo, 

Calpesta ovunque senza lasciar traccia,

Dovunque in ogni istante, perenne,

insaziabile, ineluttabile, invidiabile.

D'una grandezza che non ha misura;

Rapida tanto che al pensier rivale

 E senza che domanda, via trasporta

Quel che pretende, e quel che a te è più caro. 

E non ha cuore, e quel che a te è più caro,

E non ha CUORE... La morte... 

Dante Raso 

Il freddo e il povero

  Un uomo qusi in cenci e tutto sporco,

 piovendo, scaricava del carbone

A casa d'un signore, un gran riccone

in questa gran città di New York.

 

 Al tocco si sedette in un cantone.  

Inzuppato di pioggia, e tutto stanco,

E d'una pietra se ne fece un banco,

E si mangiò di pane un sol boccone.

 

 Appena ebbe finito, difilato

a casa ritornava il buon garzone

perché di polmonite era malato...

 

 Di freddo morì quel disgraziato 

per non avere  avuto del carbone

avendolo portato al suo padrone... 

 

Dante Raso 

 

La DONNA BELLA

Ha gli occhi, quali stelle, porporine

Le guance; e poi, più giù  vi fa vedere

I  trentadue gioielli in suo potere

 ascosi  tra le labbra coralline.

 

 Le braccia, ha modellate e le manine

affusolate, senza alcun difetto.

 Avvinto vorrei stare sul suo petto

  In un suo abbraccio dolce senza fine...

 

 A Venere somiglia, nulla eccetto,

ed io vorrei morire in contemplare 

quella beltà che supera il perfetto

 

 E sulle  labbra la vorrei baciare, 

perchè m'attira come calamita...

Per un amplesso le darei la vita. 

 

Dante Raso 

 

 

Primavera

  O Primavera piena di splendore:

da dove pigli l'olezzo dei fiori

Ed i colori dell'arcobaleno; 

Le fronde degli alberi, il zeffiro, 

Degli angeli le piume d'oro;

Il fulgente sole che riscalda  

Le limpide acque dei ruscelli 

 Il verde dei prati; la rugiada;

L'indaco del ciel sempre sereno?

O Primavera: il mondo intero alletti;

In tutto quasi Tu sei sovrana,

- Solo la DONNA hai che ti sorpassa!... 

 Dante Raso 

Non tardare

  Tu, che dai soavi occhi sei capace

d'abbagliar la mia vista, 

e penetrare dentro il cuore mio

qual lama avvelenata,

perchè tardi   a venire?

 dolce è la morte quando si è stanchi

del calvario umano...

 Deh, sbrigati, vieni!

Dante Raso 

Verità

 In ottant'anni, di noto nulla feci,

 Amai la mia consorte

e sette figli ebbimo

e sempre lavorai per l'esistenza

acciò sani crescessero i miei figli.

D'un tratto un bel giorno un grosso ipodermico

scaraventato bene

della gentile Musa,

dimenicar mi fece

ogn'altra cosa tanto

 che solo vidi versi ...

e versi assai ho scritto,

I miei sogni presto s'avveravano

quando alla luce venne 

" SUONNI ABBERATI" - Amen.

Dante Raso 

'u PUORCU E RA GALLINA.

   Avissi fattu, mai tu sporcacciune,

N'uovu de sta manera jancu e gruossu? 

Tu sii 'nu puorcu grassu assai mangiune;

 Iu mangiu pocu, ma cacu  stu mastruossu!

- _ Si iu potesse currere bastante -

 Disse ru puorcu a ra bella gallina, 

Iu t'acchiappassi - unita a tuttequante -

 E bbe spinnassi tutte a 'na matina! 

 

- Tu piglia n'uovo disse ra pullastra

 Si sii malatu, sani prestamente,

 Invece, tu 'mpicatu a ra camastra 

 t'hau dde lavare ccu l'acqua vullente!

Macare ca lu puorcu era 'mpicatu

 Se gira e disse a ra bella gallina:

 " Cce vodi lardu a l'uovu cucinatu,

'Na fella 'e carne 'e puorcu ogni matina.

 

' Nu piezzu de prisuttu  preparatu

'Na fella e capiccuollu ccu faggioli,

'Na suppressata, e puru 'nu stufatu, 

Ccu bbinu de cinqu'anni, e ravioli

Sazizza ccu ru forte, dui curracchi,

Sazizza ccu ru forte, dui citruoli;

'Nu pocu 'e logna 'e lavra tu te smacchi;

A carne 'e puorcu è meglia  'e tu chi voli! 

 

Dante Raso 

' A stanza d'a cucina

  ' Na pignata vicinu a ru fuocu,

 Ccu ssurache de intra, cocia

'Ntieri 'a vampa  ch'ha  fattu lu cuocu;

A ra rasa, 'na gatta dormia.

Supra lu tribbitu 'nu quadariellu

chi stufava 'a  carne d'agniellu.

 

'Nu granne furnu ppe' cce 'mpurnare 

 'U pane ch'era dintra 'a majilla.

Cce  voze assai   ppe ru potire "fare"

 Ca, a levatina, era n'ugnilla.

Ma mo ch'è fattu nue lu scanamu

pue 'u 'mpurnamu e nn'u  mangiamu.

 

Cchiù chiravia c'era n'armigiu

E, supra chistu, cc'è ru varrile

Chi ha ri circhi pittati grigiu

Cumu la porta de lu porcile.

Intr 'u varrile acqua 'e Trazzinu

Ppe tutti i figli; ppe Tata: Vinu!

 

Tri o quattru seggie mise a ra destra;

 - Tutte 'mpagliate ccu bbudda  fina.

Una stavia 'ntieri a ra finestra

E, l'autre tri, intra 'a cucina,

 Supra i tijilli li ceramili

 Chi ogned'unu pisa ddui chili...

 

 L'astracu edi  mattune russu

 Chi l'adi fattu lu Tata miu. 

Nun c'edi nente veru de lussu

 Ca  tantu n'adi mannatu Diu.

 Mo, tata è muortu, illa nun cc'e nullu,

 Percù me fiermu e mintu lu " BULLU" ! 

 

Dante Raso 

 

Lu bacu d''a sita ( cucullu)

  ' Nu cuocciu de simente - pare ssicca -

 Ma cc'è  nnu mezzu e lu fa germogliare 

 Faciennu 'nu vermuzzu chi se 'ncricca,

E mmangia appena appena ppe campare.

 

Cce dunanu, ppe pastu, pampinelle

De cìuzu, spitazzate minutille

Quantu 'nu murzariellu  'e tagliarelle

Ppecchì, hau re vuccuzze piccirille.

 

 ma, chjanu chjanu 'ngrossanu bastante

 Chi a sti viernm nun le vasta nnente.

Cinquanta juorni e cchiù, sempre costante. 

Nun mangianu nent'atru  e, sulamente

 

ccu pampine de cìuzu 'u bacu crisce.

Nne mangia ttantu senza chi cc'è cuntu; 

Mangia, mangia e mangia e mai finisce

 Si nun arriva a chillu certu puntu.

 

 Se dice - ma è bberu - ca se mangia

 Ottantamila vote lu sue pisu

 De pmpine de cìuzu, quannu cangia

E 'ncigna a ffare 'u bozzulu. Suspisu

 

Supra 'na frasca - saglienu illi stessi -

Sti bachi incomincianu a ffilare

' A sita 'ntuarnu attuiarnu e, indefessi

Filanu, filanu  e fermanu 'e mangiare.

Dante Raso 

'ncriccare: salire  ciuzu:gelso

7 febbraio

 

A Franco Berardelli Sonetto

 Un millennio si sciuperebbe invano

In cancellare Frano Berardelli;

La Via, in suo onore, in Martirano;

Tutti i suoi Poemi  - veri gioielli -

 

Indelebile un ricordo: Uomo  urbano

Riconoscente più che  suoi  fratelli

- Credetti della Bibbia o del Corano - 

E amava sia le  bestie che gli uccelli...

 

 Io sono il possessor d'un solo brano

 Dei poemi ch'Egli scrisse.  Così belli

 Tanto che par mi stringono  la mano.

 

- Rivolgo una preghiera a tutti quelli

Che il nostro Franco adoran da lontano:

" Preghiamo Dio pel gran Poeta Umano! 

 Dante Raso 

La Madonna di Visora

 La Madonna di Visora

 (che si celebra  in Conflenti l'ultima domenica di Agosto.

Alla cara cugina Jannie Marotta.)

 

 La Vergine Madonna di Visora

La più bella.la più miracolosa,

L'Italia tutta questa Madonna adora

E la Calabria e Conflenti è orgogliosa.

 

In agosto si celebra la festa 

E pel paese, questo è un grande evento.

Tra la folla mai si vede faccia mesta;

Il popolo festeggia ed è contento.

 

 A destra e a manca della gran piazza,

Vendolieri che vi offrono fritture;

Melanzane imbottite, e chi schiamazza

Per il cacio con i vermi, le verdure;

 

Uve, ciliegie. fichi e pur granati,

Confetti. pasticciotti, cavallucci;

Spumoni ed oggetti profumati

Per le ragazze che pieni hanno gli astucci.

 

Sul secolare albero la banda,

Che suona melodie armoniose.

I fuochi pirotecnici che mandan

Splendori nelle notti gloriose.

 

Brooklyn  NY

Febbraio 5, 1960     Dante Raso 

 

Franco Berardelli

 (In ricorrenza del World Poetry Day)

 

Non debbo dire   "No" al mio pensiero

Quando mi suggerisce a dir qualcosa 

Di Franco Berardelli - il nuovo Oméro" -

Compianto gran poeta, or che riposa...

 

" Era Grande  quando ancora sul primévo

Della vita e, a passi lunghi, era salito

Sull'Apice e i poeti del Medioevo,

Lui, abbagliava con talento inaudito...

 

Ma, la morte, più potente  e assai gelosa,

Credette di troncar tanto talento 

Togliendo al mondo la più gloriosa

 E giovine persona, in un momento!...

 

La morte vinse, ma Franco Berardelli

E' nel cuor di tutto il mondo che  l'adora,

e perenne, sulla tomba son gli uccelli

Che solfeggian i suoi versi ogn'Aurora!...

 

 Brooklin,  N. Y.

Ottobre 15, 1959                   Dante Raso

 

A mia moglie Rosina Raso

  Da quando tu passasti all'altra vita

Rosina mia adorata, mio tesoro

 Restai ferito e cerco chi m'addita

 La via che puà condurmi a te che adoro. 

 

Sono molto vecchio e già cammino a stento,

Con ogni passo a   Te io m'avvicino:

Poichè il mio cammino è molto lento

Io dubito arrivare al domattino...

 

Tant'anni son passati da quel giorno:

Dal luogo  dove tu sei sotterrata

So  ben  che non farai più ritorno,

Povera mogliettina sfortunata!

 

Ma appena avrò il biglietto di partenza

Io mi presenterò senza tardare

 Dove tu sei cogli angeli in presenza,

Al mondo senza Te non voglio stare!

Dante Raso 

 

'u cardune

 'Na chjanta de cardune assulicchiava,

tra tante specie  d'erve  a 'nu spinaru,

Criscia  ccu l'acqua sula  intra 'na cava

chi cce sbattia ru sule a cielu chiaru.

 

E nasciu senza aiutu, stu cardune,

L'affari sue faci senza jatare,

Intra sta cava, quasi 'nu vallune,

Nessunu, llà cce jia ppe ru tagliare!...

 

Ma,eccu, jiennu a caccia, 'nu barune

T'abbista, proprio llà, 'nu gran fagianu, 

S'ammira, sbatte e cade a ru cardune

E ru scamacchia tuttu sanu sanu...

 

Levatuse, l'affrittu, 'nsanguinatu 

Ca puru  'u ruviettu e ru cardune

 L'avianu tuttuquantu straguisatu

Chiamava ajutu, e curre a ru garzune

 

Chi era servu a chistu cacciature

E, cumu 'u vide, scacca 'na risata

 E disse tuttu chinu de russure: 

la faccia  aviti tutta raschijata?

 

- Lu sacciu, rispunniu ru disgraziatu:

Mirai ppe nu fagianu chi scappau,

E catti ppe d'avire attroppicatu

 E ri cardune tuttu me rascau...

 

Dante Raso 

 

 Cardune: cardo  assulicchiare: prendere il sole

ruviettu: rovo  attroppicare: inciampare

rascare: graffiare  scamacchiare: schiacciare

 

 

 

'U prisuttu

 'Na parte  de lu puorcu è ru prisuttu,

 N'atra parte  ch'è bbona è puru 'a logna, 

e n'atra parte ch'è bbona cchiù de tuttu

è chilla  chi tutti chiamanu 'a 'nzogna.

 

Lassamnu tutt'e cose  cumu sunu

e parramu de chillu  chi 'nteressa.

Lu puorcu  ogni annu se l'ammazza ognunu

 e ogni parte sa tutta la stessa. 

 

Mo viegnu iu e dicu, nun è bberu:

-  Tu piglia lu prisuttu de la destra

e truovi ca è cchiù tuostu - chistu è bberu. 

 

Lu puorcu "rasca" ccu ra gamma destra

Faciennu, a lu prisuttu, niervi assai; 

ccu ra sinistra nun se rasca MAI. 

Dante Raso 

 

Sempre a stessa.

 La donna, si nun ride ha 'na ragiune,

vo dire ca illa tene fauzi  i dienti.

 Si ride senza nulla suggezzione

Vo dire ca vo vasi cocenti.

 

Si chiange, pue è tuttu differente;

Vo dire c'hadi tuortu e vo ragiune

E, si 'u maritu è ciucciu veramente, 

La vasa, ed finuta la questione.

Dante Raso

Quannu iu muoru

 Aju vidutu ca quannu unu  more

Cce portamu carriate 'e belli juri

E na vota haju vistu, 'iu dicu ancore

'Nu muortu c'annasca a tanti adduri...

Ccu tuttu ch'ha ra vita già 'nchiatrata,

sti juri le fau fare 'na risata...

 Si chistu è bberu me dati ragiune

Quannu unu more va a ru campusantu.

"Ppecchì nun puorti 'e rose  'nu chiantune"

Cce 'u chianti supra 'a cascia, e basta tantu!..

 Chista pensata è megliu 'e 'na carriata

'E juri supra 'a cascia sutterrata!...

Mo, quannu muoru iu, sugnu filice

Ca li parienti mie sunu pezzente

Ppe mie no' c'è ritrattu intra 'a cornice;

E ppe ru funerale nun c'è nente.

No carriate 'e juri supra 'a fossa,

Nun su' capace de fare 'na mossa!...

Quannu unu è muortu 'un le serve nente;

Su' chiacchjarate 'i juri o cascia 'e lussu.

Quannu si' bbiecchiu  va " tenutu mmente"

'mbece mu se stuorticanu 'u mussu...

Ognunu avesse d'essere capace

Mu lassa ppemmu 'u muortu "more" 'mpace!...

Dante Raso

annascare: fiutare

carrata; un carro pieno.

'a VAJANELLA

O vajanella, o cuocciu de lupini,

Sempre chi scrivu nun te dicu nente

Ppecchì mo sugnu stufu de la gente

E, specialmente, de li mie vicini.

De quannu te canusciu tu lu sai

Ca t'haju scrittu puru belle cose,

Ca mancu certe littere amuruse

Appattanu  le mie  chi te mannai...

Ma 'nu pensieru strambu a mie  me dice

C'haju de supportare 'nu dulure

Su nun scrivu 'na littera a Filice.

E mo chi scrivu, dicu a Sarvature

Mu scrive a chilli chi le sunu amici

Ca, senza sue notizie su'  'mpelici...

Dante Raso

'U cuculu

 Ognunu sa chin'edi chista strega;

è 'n'aggelluzzu vacabunnu assai.

 Fa l'ova e, dopu, nun fallisce mai;

'e fa cuvare a l'autri, e sinne frega...

Avimu, tra nue autri, tanta gente

chi fau cumu 'u cuculu veramente.

Canusciu, iu, n'amica scustumata

che quannu ha site dice a ra  vicina:

. Avissivu acqua frisca stamatina

Ca 'a mia, s'è tutta quanta quadijata?

Se 'ncrisce pemmu vadi a ra funtana

Ppecchì è na vacabunna ed è 'na scarana...

Canusciu, de ssa gente, 'na varcata 

chi quasi su' lu stessu d' 'u cuculu,

Ma iu , tra tanti, criju sugnu sulu

Ca le canusciu priestu; a 'na guardata.

Ppe nummu me dilungu cca finisciu

Ca veramente iu  puru me RINCRISCIU...

Dante Raso