L'animali feroci

'U serpente, essennu surdu, nun te sente

Si tuni l'abbicini nun te vide,

Ma si te vide, mintetilu 'mmente

Ca illu scappa e, chistu, nullu 'u cride.

  Nun te spagnare si nne vidu unu;

Si' tu chi si' spagnusu; cum'è ognunu. 

 

De 'e  zanzare 'a fimmina è chi morde.

Si tinn'adduni  e tu la vue acchiappare:

Tira lu jatu, 'u' dire cose "lorde";

Tirannu  'u  jatu illa 'u' pò scappare.

Allora 'a pue acchiappare ppe ru nasu; 

Chistu  te l'assicura Dante Rasu...

 

  A vespa è ra cchiù stupida de tutti

Pecchì, quannu te punge, illa more.

Ma si te punge passi juorni brutti;

De ste punture puru sinne more. 

'Na vota 'nu migliaru me pungiaru

Ma ille tuttequante se moriaru!

 

Pagura nun avire d''u liune

Ca a nessunu chistu fa pagura.

 Si vo, te pò mangiare a nnu buccune

E l'ossa  se le rrusica intra  n'ura.

Ma mo te te dicu cumu chistu va:

-'U liune mai 'u truovi a ra città! 

 

De tutti chisti quattru, la zanzara

E' chilla chi n'affrigge  veramente.

A ra città,  daveru è cosa rara

u vidi nu liune e 'nu serpente.

In quantu a ra vespa cce pue dire:

 Vavatinne! e bba fatte benedire!

 

Dante Raso 

 

Note: spagnare: aver paura  spagnusu: pauroso

S'addunare: accorgersi  jatu: fiato

Vavatinne: vattene.  Zanzara: in dialetto conflentese: zampagliune