Dialetto Conflentese

 'Na parte  de lu puorcu è ru prisuttu,   N'atra parte  ch'è bbona è puru 'a logna,  e n'atra parte ch'è bbona cchiù...

 La donna, si nun ride ha 'na ragiune, vo dire ca illa tene fauzi  i dienti.  Si ride senza nulla suggezzione Vo dire ca vo vasi cocent...

 Aju vidutu ca quannu unu  more Cce portamu carriate 'e belli juri E na vota haju vistu, 'iu dicu ancore 'Nu muortu c'annasc...

O vajanella, o cuocciu de lupini, Sempre chi scrivu nun te dicu nente Ppecchì mo sugnu stufu de la gente E, specialmente, de li mie vicini. ...

 Ognunu sa chin'edi chista strega; è 'n'aggelluzzu vacabunnu assai.  Fa l'ova e, dopu, nun fallisce mai; 'e fa cuvare a ...

 Nun sacciu si lu sai ma chistu è bberu Quantu te dicu de lu tapinaru, Ppecchì a ra scola chistu  m'insegnaru e vuogliu mu m'ascuort...

Haju tenutu sempre riservata 'Na tagliolella ppe ri suricielli Ca ad ogne stanza chi me su' affittata Haju trovatu  sempre, unu ...

  Domani vaju a Guglia 'U luni ammaccu 'u linu  me vasciu la fadiglia me mintu 'u mantesinu.    'U marti la lissia; lu puort...

De juornu zappu sempre l'uorticiellu, De lu vurvinu scippu 'a chianticella, Ccu ru pirune fazzu 'u pertusillu, E ri suduri stuju...

 

 'ncipiti, 'nciapiti jiennu a ra via, incuntrau malinconia  e si und'era  ppe l'anchi stuortu 'ncipiti,  'nciapiti  ...

  Buon anno a tutti.