Dialetto Conflentese

Sant'Antoni  benedittu iu te l'aiu sempre dittu si  na grazia tu me fai iu un t'abbanunu mai. Ogne juornu, chiove o scampa ...

Istigare; mettere il sospetto in qualcuno che si trama contro di lui; provocare, riportando voci inventate. Pasquale ha ditto ca.....

Piecura niura, piecura janca chi more, more e chi campa, campa.

Zìngara, zìngara mariòla T’a vinnìsti ‘a cammisola T’a vinnìsti ppe’ ttri turnisi, Zingara, zingara, duve l'hai misi?

‘Nu jornu era cavàddru disiàtu D’oro e d’argèntu avìa ‘a mangiatura, Intra ‘nu catu d’oru abbiveràtu E ‘a biàva avìa senza misùra. ...

 Vellicare. Significato: Solleticare, stimolare piacevolmente dal latino vellicare, intensivo di vellere svellere, staccare, pizzicar...

Mettere a nuovo. Pulizzare. Ordinare. Sia per persone che per cose. Rigistrare a casa. Mettere ordine in casa. Stasira me rigistru e ...

‘A tridicina Ohj cumu è bellu,ogni annu ‘i matina I primi ‘i giugnu fhari ‘a tridicina e jiiri a pedi a prigari a S. Antoni, ‘u prutit...

Respirare; fiatare.

Sempre de pressa, senza  vacare saglie, scinnie  pe tutte ste vie. Nu figliu mbrazza e n'atru pe ra manu, jie e benie  de l'...

Riposare. Sempre e pressa, un  vaca mai. Sempre di fretta, non riposa mai.