Dialetto Conflentese

Suore del Cottolengo a Conflenti. Anni '50. Don Stefano parroco di Sant'Andrea.--> Anni '50 (sec. XX) 'e ghiese: Madonna ...

Bona Pasqua a tutti

vecchio mulino di Conflenti Superiore tra Cavineddre e banna 'e ddra ('e castagne) maccaruni pasta vermicieddri ccu ra muddrica - p...

oje -oggi domani ieri avant'ieri stamatina- questa mattina stanotte stasira. a ra 'nchiarata - all'alba nottata a ra scurata- a...

'a chianta- la pianta 'a furma- la forma 'i lazzi - i lacci 'u martieddru - il martello 'a 'ncudine - L'incudine...

Ammucca, ammucca Sei un credulone Arrasu ‘e nue - lontano da noi Arrivare a tavula conzata = trovare tutto pronto- Aspetta ciucci...

scupa briscula trissette calabrisella scala quaranta sette e mienzu assu pigliatuttu oru mazza coppa spade sett'oru lisciu 'e figure...

Bon Natale e Bon capu d' annu a tutti ‘i cujjentari, ste bbanne bbanne sparpagliati. Merry Christmas & Happy New Year ...

'u bancune - Il banco 'i cravuni-i carboni 'u fuocu- il fuoco 'e lime- le lime 'u mantice 'u martieddru- il mar...

l'acu-l'ago buttune- bottone carvune- carbone filu- filo fierru-ferro da stiro fodera- fodera 'a fuorvice- le forbici ...

'i capiddri- i capelli carusare: tagliare i capelli a zero 'a cipria- la cipria 'a fuorvice- le forbici 'u piettine- il ...

'u mastru d'ascia (o faligname) 'u bancune- il bancone 'a carta vitrata- la carta vetrata 'u chianuozzulu- la piall...