Dialetto Conflentese: giugno 2012

sabato 30 giugno 2012

venerdì 29 giugno 2012

Pisci

Quannu u pisce fete, fete d'a capu
Quando il pesce puzza, puzza dalla testa

Pumetta

Quando la fontana di Pometta era "a ra curva"

Come eravamo

		Costume conflentese
Antonella Stranges

domenica 24 giugno 2012

Processione a Falerna -1984 video

Pramantha Arteteca - spazio di promozione mediazione diffusione di arte e cultura contemporanea

INVITA alla molteplice mostra

Violare. L’Arteteca

Il desiderio estetico si fa spazio.

L'avanzata continua tra Arte e Design

OPENING

Venerdì 22 Giugno 2012 ore 19.00

Andrea VALENCIA / Integrate baby! pittura

Mirca LUCATO / Segni da dentro pittura

Fabio BUTERA / Maschera scultura

Francesco Maria CABERLON / Pop-Dimentions pittura

mostra visibile fino a sabato 30 giugno 2012

orari di apertura arteteca

da mercoledì a sabato - 11/13 - 17/20

ingresso gratuito

info: 339 5028498

venerdì 22 giugno 2012

Catu - secchio

Catu

'u catu -i cati (in altri paesi calabresi: catura)
dal greco : kados
arnese di materiale diverso che serve a trasportare acqua, calce, terra ecc.

mercoledì 20 giugno 2012

domenica 17 giugno 2012

Terrimuotu

'Nu giometra, ‘ncignieri senza carte,

de fraviche e d’a terra sapia l'arte.

N'amicu sue, riccu ma ‘gnorante ,

ogni vota domanne ne facia tante.

‘ncuntrannulu ppe’ casu intra 'na rasa

tremava tuttu ppe’ ‘a roba e ra casa:

-Giometra ...! Cica sta ppe’ venire ‘u terrimuotu?

Muglierma d’a paura ‘un d’ha dormutu!

Iu c’haiu dittu: - Rosì...! statte sicura,

ca a casa nostra è supra petra dura.

Rispunne u giometra: ppe’ essere sinceru

Te dicu ca ppe’ mie chissu ‘un d’è veru

cu petra o senza petra, a casa è cumu paglia

si sutta sutta ce sta 'na granne faglia.

Luisella Stranges

Premio Vittorio Butera a Conflenti

venerdì 15 giugno 2012

Stigli

a tinaglia - 'e tinaglie
dal latino tardo : tenacula
Espressione : ppe' ru fare parrare ce vo na tinaglia

mercoledì 13 giugno 2012

Italiani in Argentina

Citroën

Regresábamos en un Citroën

rojo, desde una laguna de sal,

un pueblo ahora de fantasmas,

a nuestra casa, en la luz. Y él

cantaba, de viva voz, como

nunca cantaba, voglio vivere

cosí,con il sole in fronte, y

mi madre y nosotras también

cantábamos.

M. T. Andruetto

Toni, Tonino, Tonuccio, Antonio, Antonello

Aguri a tutti i 'ntoni cujjentari

domenica 10 giugno 2012

IL TRIBUNALE DI LAMEZIA E' SALVO!

‎"A fronte delle perduranti ed allarmate notizie sulla sorte del Tribunale di Lamezia, vogliamo rassicurare la città, il comitato civico, il Consiglio dell'Ordine, i Magistrati ed il personale dipendente : IL TRIBUNALE DI LAMEZIA E' SALVO!

sabato 9 giugno 2012

Spusaliziu Cujjentaru

Eugenio e Giovanna Cimino- Conflenti 1952

Coppia indimenticabile per simpatia e generosità.
Nativi tutt'e due di Serra d'Acino, passavano le loro vacanze a Guglia, piccolo paradiso terrestre.
Molto legati a Conflenti, vi venivano frequentemente; soprattutto nel periodo della festa della Madonna di Visora.

Foto di Giovanna e Eugenio Cimino