martedì 31 gennaio 2017

Emigrazione conflentese negli Stati Uniti. Scuglia.













                               anno emigr.                                    età arrivo            Nave

Scuglia  Bernardo    1912                                              18                    Berlin

lunedì 30 gennaio 2017

domenica 29 gennaio 2017

cummò

Cassettiera o cassettone.
Dal  francese commode.

venerdì 27 gennaio 2017

urtimi juorni de jennaru a ri cujjienti



Ellis Island , ma non per tutti.

Non tutti gli emigranti erano obbligati a passare per Ellis Island. Coloro che avevano abbastanza denaro per viaggiare in prima o seconda classe erano rapidamente visitati a bordo da un medico e un ufficiale di stato civile e sbarcavano senza problemi. Il governo federale pensava che avessero abbastanza denaro per mantenersi e  che non sarebbero stati a carico dello Stato. Gli emigranti che dovevano passare da Ellis Island erano quelli che viaggiavano in terza classe cioè nell'interponte, in fondo alla stiva, sotto la linea di galleggiamento, in grandi dormitori non solo senza finestre, ma praticamente  senza aerazione e senza luce dove duemila passeggeri s'accalcavano  su dei  sacconi sovrapposti. (Perec- Border  Récits d'Ellis Island - Pol)

giovedì 26 gennaio 2017

Cirma

 
 Cirma : sacco, sacchetto
 
 
A nnue chi simu tutti marinari
jittàtinne 'na cirma de dinari.
  (V. Butera - a strina)

mercoledì 25 gennaio 2017

Romano Folino

E' morto negli Stati Uniti Romano Folino. Aveva 78  anni.
Era partito per gli Stati Uniti nel 1961.
Aveva studiato nel seminario di Nicastro.
Era fratello di Egidio, Sestino, Giovanni, Corrado, Maria e Lina Folino.

Conflentesi

Rosina ed Elvira Farina, Vincenzina Marotta

martedì 24 gennaio 2017

Conflentesi

E' morto Totonno Rubino.
Condoglianze ai familiari.

Lutto

  E' morta a Lamezia Rosina Pantano, originaria di Conflenti. Era vedova di Alessandrino Paola.



sabato 21 gennaio 2017

Ricordo di Enzo Butera nella Sala delle Feste della Regione Toscana.

 E a proposito dell'Atelier di Enzo Butera ..... ecco il ricordo fatto oggi nella Sala delle Feste della Regione Toscana di questo grande uomo che si è diviso tra arte, politica e impegno sociale.

Un porco in fuga.

Oggi sono poche le famiglie che allevano il maiale per proprio uso e consumo. La maggior parte preferisce comprarlo bell'e  squartato e poi farsi insaccare le carni dagli esperti.Una volta in ogni famiglia, di porci se ne allevavano almeno due, uno grande e uno piccolo (rivuotu). Gli unici a non preoccuparsi di allevare o fare allevare un maiale erano il prete e il sacrestano, ma loro non avevano bisogno di prepararsi il salame perché a Pasqua, quando facevano il giro per benedire le case, ne raccoglievano tanto che avrebbero potuto aprire una salumeria.

giovedì 19 gennaio 2017

martedì 17 gennaio 2017

Omaggio a Enzo Butera.


carcarijare

Carcara: fornace; fuoco vivo.
Cacarcarata:  fornaciata.
carcarijare: bruciare
Avimu fattu na carcarata.

lunedì 16 gennaio 2017

Giornata del dialetto.

Nelle parole della lingua madre (dialetti compresi) prevale il sentimento, nelle altre lingue (imparate successivamente) prevale il concetto.

sabato 14 gennaio 2017

giovedì 12 gennaio 2017

mercoledì 11 gennaio 2017

Conflenti sotto la neve.

 Che incanto il mio paese
sotto questo manto bianco,



Foto: Corrado Porchia


Emigrazione conflentese negli stati Uniti. Mete.












                                            
                                            a.  emigraz.                       età
 Mete Antonio                           1906                       20              konig Albert
Mete Domenico                       1914                       38             America

martedì 10 gennaio 2017

Carigliu


Carigliu sm  italiano Cerro

lunedì 9 gennaio 2017

A cicala e ra furmica.


Pe n'estate tutta sana

a cicala avia cantatu

e all'arrivu d'a vernata

se trovau tutta affamata,

Un d'avia nu vermicieddru

nè nu sulu muscariaddru.

Circau aiutu a ra furmica

chi cridia ca l'era amica.
- Prestame na muddricheddra

de pane o de guasteddra!

domenica 8 gennaio 2017

sabato 7 gennaio 2017

conflentesi

Peppino Villella           (Peppe Rocca)

giovedì 5 gennaio 2017

mercoledì 4 gennaio 2017

Emigrazione Conflentese negli Stati Uniti. Stranges - Strangis - Strangio














                                                     Anno di emigr.              età                         nave  
Stranges Cristina                            1911                             31
Stranges Cristina                            1907                             18
Stranges Antonio                           1899                              26
Stranges Antonio                           1911                              26
Stranges  Bernardo                        1900                              30
Stranges   Bruno                            1902                              38 
Stranges   Bruno                            1903                              37
Stranges   Bruno                            1907                              39
Stranges   Bruno                            1909                              29                    Berlin
Stranges Carlo                               1898                              30

martedì 3 gennaio 2017

Stile e cultura.

Stile e cultura: il dono.

Ventumare

Ven-tu-mà- re
Ricordare, menzionare, rammentare.
Dal latino mente habere avere in mente, attraverso il francese antico mentevoir.
 Riportare alla memoria qualcosa di già noto.
T'ha ventumatu. Ha fatto il tuo nome.
Ventumata sf :Nomea 
Tene na bona o na mala ventumata
Avere una buona  o una cattiva nomea.
 

Motta Santa Lucia