Giruolimu u fotografu

Na vota, u juornu a madonna, a ri Cujjienti venia  nu fotografu de Dicollatura chi se chiamava Giruolimo. Facia ritratti a tutti. A bieddri e brutti.  Tanta gente se facia  a fotografia (u ritrattu) chi pue mannava a ra Merica a ri figli,  a ru maritu o a ri parienti.
Na  vota na fimmina si faciu fare  nu ritrattu e quannu tornau pe su pigliare e ru vidiu disse a Giruolimu:
- Guarda ca ti si sbagliatu; m'ha datu u ritrattu e n'autra. Si guardi buonu, chissa un sugnu iu,  ma è na scimmia. Iu, pe te dire a verità, minne spagnu.
-Faciteme vidire - disse Giruolimu. Signò siti propriu vue, spiccicata.


-Eh no! Chissa un puozzu essere iu, me pare na strega!
- Signò scusatime, ma i baffi su propriu i vuostri;  e poi dicitime: nu specchiu 'un ce l'aviti?
- Chi voliti dire?
- Ca ogni tantu ve guardati.
-Se, u specchiu ce l'aiu, ma un l'usu pecchì ogni bota chi u  pigliu, c'è na fimmina brutta chi me guarda e un parra. Tante vote c'aju domannatu: chine si? ma un me rispunne.
-Signò, ve siti maritata?
-Certu, tiegnu  nu maritu bravu chi me dice sempre: beddra mia!
-Signò quannu v'u dice?
-De notte, quannu vene a dormire.
Ha ragiune puru u maritu vuostru; pecchì quannu s'astuta a lumera tutte e fimmine su de na manera, ma a ra luce d'u sule ogni fimmina mustra a faccia vera.