giovedì 30 aprile 2015

Filastrocca

Gaddrineddra  zoppa  zoppa
Quante pinne tieni ‘ncoppa?
E ne  tiegnu vintiquattru:
una,  due, tri e quattru,

domenica 26 aprile 2015

Immagini di Passo Ceraso .

  Dopo aver domato l'incendio, qualche giorno fa.


sabato 25 aprile 2015

ricogliere

se ricogliere o ricoglire : rientrare a casa

presente: me ricuogliu, te ricuogli, se ricoglie, ne ricoglimu, ve ricogliti, se ricoglienu.

pp.: ricogliutu.

oh 'nto'!  è ura e te ricogliere!  .....è ora di rientrare!

ricogliere significa anche  raccogliere.

ricoglie  sta pampina!
raccogli questa foglia!

venerdì 24 aprile 2015

Per non dimenticare!

Anniversario del  genocidio armeno.

A Conflenti è esplosa la primavera!

 Passo Ceraso.


mercoledì 22 aprile 2015

lunedì 20 aprile 2015

Il lungo cammino che portava a scuola.

na vota a ra scola se jia a pede.
a ru paise e a re campagne.
cu l'acqua, cu ra nive e sutta u sule
cu ru caudu e cu ru friddu.
I masculi quasi tutti cu ri cugni a ri cauzi.
Cu scarpe o senza scarpe.
Caminavamu a passu lestu
e ne scialavamu a jocare.
C'era chine avia a zaneddra e chine no.
Chine avia mangiatu e chine venia dijunu.
Eranu autri tiempi, però nue eramu cuntienti.

sabato 18 aprile 2015

Staffetta conflentese

Partirà il 25 aprile la staffetta che porterà i conflentesi nei santuari mariani aderenti a Giubileo 2000.

venerdì 17 aprile 2015

giovedì 16 aprile 2015

monastero

Stanno per essere completati i lavori al monastero
conflentese.

martedì 14 aprile 2015

Spartere o spartire

Spartere o spartire: dividere

Se spartere u pane : dividersi il pane
fig.: volersi bene

Dittu: tene a capu sulu pe spartere e ricchie ( Qualcuno che non usa la testa).

domenica 12 aprile 2015

sabato 11 aprile 2015

Filastrocca

 ‘Na vota  c'era‘nu viecchiu,
chi cusìa nu saccu viecchiu,
ogni tantu minava nu puntu
statte citu ca mo' t’u cuntu.

Ungheria

Balaton
Agosto 2010

giovedì 9 aprile 2015

pipi

 pipi frijuti e pipi mpurnati

mercoledì 8 aprile 2015

martedì 7 aprile 2015

Conflentesi

Francesco Mercuri - Maria Butera in Argentina


Raffaele Villella-Cristina Stranges

domenica 5 aprile 2015

Buona Pasqua

Buona Pasqua

sabato 4 aprile 2015

a morte d'u chiuppu

 

ieri anu vrusciatu u chiuppu,

n'arvulu granne e gruossu

chi d'i tiempi d'i tiempi

cummegliava a chiazza d'a Madonna.

cinque minuti suli su' bastati

e s'è riduttu a cinnera e carvune.

Mo è buonu mu se jetta a ru cavune.

a gente va e bene

e ru ciange cumu fora nu parente.

Cum'era granne! chi friscura n'ha datu!

e quanti cristiani sutta si ce su' assettati:

patrima, nannu

e u catanannu e nannu.

raganu

raganu : rantolo

raganusu : rantoloso, catarroso.