Aforisma di A. Porchia

 Chine me tene cu nu filu 'un d'è forte, forte è ru filu

Chi mi tiene con un filo non è forte, forte è il filo.
Qui me tient par un fil n'est pas fort; le fil est fort.