lunedì 4 maggio 2009

'mmasciata

fare 'na 'mmasciata: fare una commissione, portare un messaggio.

dal lat. volg. :imbassiata (da imbassiare: portare giù)

Nei paesi intorno a Conflenti si dice 'mbasciata.

La presenza del gruppo -mm- , anziché -mb-, secondo alcuni linguisti, è una classica indicazione del sostrato osco-umbro, cioè dell'influenza della lingua osco-umbra.

( es: gamma)

Nessun commento: