giovedì 30 aprile 2009

vie e luoghi di Conflenti


'Na vecchia casa d'i Cujjienti Suprani abbannunata.
A porta è chiusa e re finestre sunu aperte, ma dintra 'un c'è nessunu.
L'urtima persuna chi c'ha abitatu è Rachela 'e Maculata.

martedì 28 aprile 2009

vie e luoghi di Conflenti

Tutte 'e case sunu abbannunate
e a ra casa 'e Jacinta, ormai l'erva crisce supra i muri.

lunedì 27 aprile 2009

vie e luoghi di Conflenti


Na vota sta vineddra era china 'e gente
mo' 'un c'è chiù nente.
Tutte 'e case sunu 'mpurteddrate
passau ru tiempu de canti e de gridate.

domenica 26 aprile 2009

vie e luoghi di Conflenti



vineddra cujjentara

vie e luoghi di Conflenti


vecchia porta d'a via suprana cu ra maniglia ppe battire.

Foto : P. Cimino

vie e luoghi di Conflenti

A via suprana.


Foto: Pasquale Cimino

sabato 25 aprile 2009

'ntramente

'ntramente; ppe' tramente corrispondono all'italiano:

nel mentre che... nel frattempo... mentre...

ppe' tramente tu scrivi, iu mangiu
mentre tu scrivi, io mangio

iu vaju a ra vigna, 'ntramente tu duna 'e mangiare a ru puorcu
io vado alla vigna, nel frattempo tu dai da mangiare al maiale

Molto probabilmente le espressioni derivano dal latino : dum interim

giovedì 23 aprile 2009

vie e luoghi di Conflenti


La croce che sovrasta la Querciuola.


Foto P.Cimino

Famme trasire 'mpizzu 'mpizzu...

Na sira 'e viernu cu acqua, trona e lampi
na vurpe intra na tana circa scampu,
pue arriva 'nu rizzu tuttu spaventatu
chi dice: famme trasire ca me mintu a 'nu latu.
Sugnu picciulu, fastidiu 'un tinne dugnu,
e, si tu vue, a n'angulu me 'ncugnu.
A vurpe accetta e fa trasire 'u rizzu
chi, lestu lestu, se ricoglie a nu pizzu,
pue, chianu chianu, se vota e se rivota
e cu re spine punge chiù de 'na vota.
A vurpe dice: si' propriu nu nimale,
'un vidi ca si te giri me fai male ?
Rispunne u rizzu: si bona tu nun stai
miegliu ca niesci fore e tinne vai.

Antonio Coltellaro

mercoledì 22 aprile 2009

vie e luoghi di Conflenti


Collegamento strada-stradella.
Angolo piazza degli emigranti.

lunedì 20 aprile 2009

vie e luoghi di Conflenti


Cujjienti suprani: a via suprana

Foto P. Cimino

domenica 12 aprile 2009

dolci tipici conflentesi

Speciale Pasqua
La ricetta delle "Cuzzupe"
Ecco la ricetta per preparare il tradizionale dolce pasquale tipico della regione, la "cuzzupa" (il cuculo)
Speciale Pasqua La ricetta delle "Cuzzupe"

Cuzzupa dolce e cuculi

Ingredienti:
- 1 kg di farina di grano tenero
- 4 uova
- 1 bustina di lievito
- 300 gr di zucchero
- 150 gr di strutto
- 1 bicchierino di vermouth
- scorza di limone grattugiata
- latte per decorare
- 5 uova con guscio
- 1/2 bicchiere d'acqua con 2 cucchiai di zucchero

sabato 11 aprile 2009

Chiese del paese

Cujjienti suttani: 'a mmaculata

domenica 5 aprile 2009

costume conflentese

Posted by Picasa

case e vie di Conflenti


'nu purtune.

Cujjienti suttani
(casa 'e ggidiu -vecchia casa d'u farmacista Pontanu)

venerdì 3 aprile 2009

Cravunchiu

Si unu tene 'nu cravunchiu vo dire ca tene nu "foruncolo".

ad atre parte d'a Calabria se dice puru: carvunchiu o carivunchiu.

vene d'u latinu carbunculus, diminutivu de carbo/onis;

giovedì 2 aprile 2009

trapianto

a latu d'u santuariu, ddrà duve c'era 'u chiuppu viacchiu, n'anu chiantatu unu nuovu.

mercoledì 1 aprile 2009

Costume conflentese


Fimmina cujjentara vestuta 'e pacchiana.
Sta fimmina abitava a ru Piru.


Foto di donna conflentese in costume.
Metà del Novecento.
.
Posted by Picasa