sabato 21 luglio 2007

La casa - 'a casa

Conflenti (cz) - Calabria- Italia


ci= conflenti inferiore cs=conflenti superiore







Dialetto - italiano

'u barcune- il balcone
'u bucale(ci)
o bocale (cs) -il boccale
'u buffé-la credenza
'a buffetta - la tavola
'a brocca -la forchetta
'a buttiglia- la bottiglia
'a caffettera-la caffettiera
'a cammera- la stanza
'a canaletta- la grondaia
'a cannata- la caraffa
'i carvuni- i carboni
'a casciotta- la scatola
'u casciune-il cassone
'a cassarola- la pentola
'u catu- il secchio
'u catuoju- il magazzino o la cantina
'a chiave- la chiave
'e chicchere- le tazzine
'a chicchera- la tazza
'ì ciaramili- le tegole o il tetto
'a ciminera- il camino
'a cinnera- la cenere
'a cristaddrera
'u crivieddru-il setaccio; crivello
'a cucchiara- il mestolo
'a cucina- la cucina
'u cummò- il cassettone
'a fermatura- la serratura
'a finestra- la finestra
'a fuma- il fumo
'u fuocu- il fuoco
'u fuocularu -il focolare
'u furnu- il forno
'a frissura -la padella
'a guantera- il vassoio
'u jascu - il fiasco
'u lastricu- il pavimento
'u liettu- il letto
'a luce- la luce; la lampada
'u maccarunaru- il mattarello
'u macinieddru- il macina caffé
'a majiddra- madia
'a mappina - lo strofinaccio
'a 'nzalatiera- l'insalatiera
'u 'mbutu- l'imbuto
'a naca- la culla
'u panaru -il paniere
'a porta- la porta
'u purtieddru- l'imposta
'a quadara- il pentolone
'u riuggiu- l'orologio
'u sazieri- il mortaio
'a seggia- la sedia
'u serviettu- il tovagliolo
'a scala- la scala
'a scupa-la scopa
'u specchiu- lo specchio
'u spitu- lo spiedo
'u stipu- la dispensa
'u tavulu- il tavolo
'u tavulatu- la soffitta
'e tazze- le tazza
'u tigagnu- tegame
'i tijiddri- travicelli su cui poggiano le tegole
'u timpagnu- Asse da cucina
'u tiraturu -il cassetto
'u travu- la trave
'u tribbitu- il treppiedi
'u varrilaru- luogo dove si tengono i barili.
'u varrile-il barile
'u vitru- il vetro
'a vozza- la brocca
'a vrascera- il braciere










Nessun commento: